Traductions de „klicati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

klí|cati <-čem; klical> VERBE imperf trans

1. klicati:

klicati

to call

klícala ga je, a se ni odzval

she called him, but he did not answer

starše so klícali v šolo

they called the parents to school

ne klíči vraga! fig

do not look for trouble!

2. klicati fig (imeti):

klicati

to have

klíče ga važen opravek

he has an important errand to run

3. klicati (imenovati koga):

klicati

to call

vsi jo klíčejo mala

everyone calls her shorty

4. klicati (zavrteti):

klicati

to dial

klícala sem napačno številko

I dialled the wrong number

Expressions couramment utilisées avec klicati

klicati učence po abecédi

to call pupils in alphabetical order

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ne kličem maščevanja na glave morilcev, ki so nam uničili družinsko srečo.

sl.wikipedia.org

Gre predvsem za to, da osebi, ki kliče nikoli ne smemo popolnoma zaupati.

sl.wikipedia.org

Stare bogove so pogosto klicali, da bi opravili obredna čiščenja.

sl.wikipedia.org

Pestunja, ki ga je varovala, je začela kričati in klicati na pomoč.

sl.wikipedia.org

WSDL torej pove odjemalcu, kako lahko kliče oz. uporabi spletno storitev, uporabi pa se za izgradnjo namestnikov za odjemalce, ki implementirajo proženje operacij spletne storitve.

sl.wikipedia.org

Herman jo da kljub temu umoriti, kar sproži val negodovanja med ljudstvom, ki kliče maščevanje nad morilca.

sl.wikipedia.org

Tudi če se zmotimo samo v eni številki se nam ne bo oglasila oseba, ki smo jo klicali.

sl.wikipedia.org

Klicali so ga za svetovalca in posrednika mnogi takratni vladarji.

sl.wikipedia.org

V tem času zlezejo na površje, nato pa samice poletijo proti samcem, ki jih kličejo s »svatbenim« napevom.

sl.wikipedia.org

Kličemo na pomoč v upanju, da nam bodo osebe v bližini priskočile na pomoč.

sl.wikipedia.org