Traductions de „učence“ dans le dictionnaire slovène » anglais

opogúmljati učence

to encourage pupils

prerazporêjati učence

to rearrange students

klicati učence po abecédi

to call pupils in alphabetical order

učiteljica kréga poredne učence

the teacher is scolding naughty children

vpíti na učence

to yell at students

učíti učence poštevanko

to teach pupils the multiplication tables

grupírati učence po starosti

to put students of the same age together

ocenjevati šolske naloge/učence

to mark exam papers/students' work

uvŕščati učence v skupine

to place pupils into groups

zainteresírati učence za fiziko

to interest students for physics

ocenjevati šolske naloge/učence

to grade school assignments/students enslslre-am-s

razbremenjevati učence obveznosti

to relieve students of their obligations

vključevati učence v obšolske dejavnosti

to integrate students into extracurricular activities

s težavo je krotíla učence

she could hardly restrain her pupils

seznaníti učence z njihovimi pravicami

to inform students of their rights

prepisovati učence na druge šole ENS

to transfer students to other schools

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Očital je še, da slovenski učitelji učence zasužnjujejo, slovenski narod pa je opredelil kot narod izdajalcev, kakršnega ni na svetu.

sl.wikipedia.org

Katula, kot pripovednega pesnika, tudi nasploh lahko uvrstimo med učence, t.i aleksandrijicev.

sl.wikipedia.org

Učence opozorim, naj dobro poslušajo vsako ropotuljo, da bodo jih lahko po dve in dve združili po isti barvi zvoka.

sl.wikipedia.org

Vseskozi je bila zelo verna in tako vzgajala tudi vse svoje učence.

sl.wikipedia.org

Kot »director musice« je moral v mestnih cerkvah ob nedeljah skrbeti za glasbo, poučevati učence tudi latinščino in opravljati nadvse nadležna nadzorstva.

sl.wikipedia.org

Vse svoje učence izuri v prisluškovanju, ustvarjanju krink in veliki prekanjenosti.

sl.wikipedia.org

Vladarji so celo poskrbeli za patronaže, ki so poučevale učence unanija.

sl.wikipedia.org

Jezus se aretaciji ni upiral in je tudi svoje učence pozval k mirnosti.

sl.wikipedia.org

Spodbujal je svoje učence, da sprejmejo breme fizične in psihične bolečine, ki spremlja dušino iskanje notranjega bogastva.

sl.wikipedia.org

Norme so dobljene samo za učence osmih razredov osemletnih osnovnih šol.

sl.wikipedia.org