Traductions de „sounds“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sound¹ [saʊnd] SUBST

sound (sea channel)

morska ožina f

sound (inlet)

morski rokav m

I . sound² [saʊnd] SUBST

1. sound of a bell:

sound (noise)

hrup m

sound (noise)

šum m

sound (musical tone)

zven m

sound (verbal, TV, film)

zvok m

sound (verbal, TV, film)

ton m

don't make a sound!

bodi tiho!

2. sound LING:

sound

glas m

3. sound no plur PHYS:

sound

zvok m

4. sound no plur (volume):

sound RADIO, TV

volumen m

5. sound no plur (on film):

sound

zvok m

6. sound no plur (impression):

I don't like the sound of it

to mi ne zveni dobro

by the sound of it

tako kot se sliši [or zveni]

by the sound of it

kot kaže

II . sound² [saʊnd] VERBE intr

1. sound (resonate):

sound

zveneti [perf zazveneti]

sound alarm

doneti [perf zadoneti]

sound alarm

razlegati se [perf razleči se]

sound alarm clock

zvoniti [perf zazvoniti]

sound alarm clock

oglašati se [perf oglasiti se]

sound bell

zvoniti [perf pozvoniti]

2. sound fam (complain):

to sound off

pritožiti se

3. sound + adj (seem):

sound

zveneti [perf zazveneti]

sound

slišati se

sound

zdeti se [perf zazdeti se]

III . sound² [saʊnd] VERBE trans (produce sound from)

to sound the alarm

sprožiti alarm

to sound the [car] horn

(za)hupati

to sound the [car] horn

(za)trobiti

I . sound³ [saʊnd] ADJ

1. sound:

sound (healthy)

zdrav

sound (in good condition)

nepoškodovan

sound (in good condition)

dobro ohranjen

sound animal, person

zdrav

sound animal, person

krepak

to be of sound mind

biti pri zdravi pameti

2. sound:

sound (trustworthy)

zanesljiv

sound (reasonable)

razumen

sound (reasonable)

pameten

sound advice

dober

sound argument

prepričljiv

sound argument

tehten

sound economy

zanesljiv

sound economy

soliden

3. sound (undisturbed):

sound sleep

globok

II . sound³ [saʊnd] ADV

to be sound asleep

spati kot ubit [or top]

to be sound asleep

trdno spati

sound out VERBE trans to sound out ⇄ sb

sound

potipati

sound

[previdno] povprašati

ˈsound ar·chives SUBST plur

sound archives

zvočni arhiv m

ˈsound bar·ri·er SUBST

sound barrier

zvočni zid m

ˈsound bite SUBST

sound bite

jedrnata izjava f

ˈsound card SUBST INFOR

sound card

zvočna kartica f

ˈsound en·gi·neer SUBST

sound engineer

tonski mojster(mojstrica) m (f)

sound engineer

tonski tehnik(tehnica) m (f)

ˈsound sys·tem SUBST

sound system

zvočni sistem m

ˈsound wave SUBST

sound wave

zvočni val m

sound VERBE

Entrée d'utilisateur

sound MAR

merjenje globine

sound VERBE

Entrée d'utilisateur

sound out

prenesti, razširiti (novica)

sound ADJ

Entrée d'utilisateur

sound

brez graje

sound ADJ

Entrée d'utilisateur

sound

brezhiben

Expressions couramment utilisées avec sounds

that sounds like fun

to zna biti pa še zabavno

it sounds an absolutely awful situation

sliši se kot resnično grozna situacija

it sounds like double Dutch to me

meni zveni nerazumljivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The recordings employed a great many friends and guests to flesh out the desired sounds.

en.wikipedia.org

A wind chime that sounds as good on a calm day as it does a windy one.

www.fastcodesign.com

The procession of berikas accompanied by sounds of bagpipes (stviri) move door-to-door to pick wine, honey, floor, meat and other victuals served by hosts.

en.wikipedia.org

Then different sounds were amalgamated, care being taken, however, to caress the ear with gentle harmonies.

en.wikipedia.org

These particular communities use vocal sounds and movements with their music as well.

en.wikipedia.org

The band quickly learned that filming a live performance for a television show is not as straight forward as its sounds.

en.wikipedia.org

Recognition of sounds such as spoken numbers, letters, words and easily identifiable noises (such as doorbells and cats meowing) were all impacted.

en.wikipedia.org

Paz thinks that sounds like a long time and runs and hides in his tree house.

en.wikipedia.org

With a mouth organ, however, if two people play the same tune, it sounds different.

www.dnaindia.com

The game features realistic sounds and voices from the movie.

en.wikipedia.org