Traductions de „tone“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . tone [təʊn] SUBST

1. tone (of instrument):

tone

zvok m

2. tone (manner of speaking):

tone

ton m

an apologetic/a disrespectful tone

opravičujoč/nespoštljiv ton

3. tone (voice):

to speak in hushed tones

govoriti s pritajenim glasom

4. tone (character):

tone

ton m

tone

razpoloženje n

tone

karakter m

5. tone (of colour):

tone

odtenek m

tone

niansa f

6. tone no plur (of muscles):

tone

tonus m

7. tone MUS (difference in pitch):

tone

ton m

half/whole tone

polton/cel ton

8. tone (of telephone):

tone

signal m

tone

znak m

dialling [or dial] tone

znak centrale [or izbiranja]

engaged [or busy] tone

znak zasedenosti

II . tone [təʊn] VERBE trans

to tone the body/muscles

oblikovati telo/mišice

III . tone [təʊn] VERBE intr to tone with sth

tone

ujemati se s čim

tone down VERBE trans

tone criticism, language, protests, sound

ublaževati [perf ublažiti]

tone criticism, language, protests, sound

omiljevati [perf omiliti]

tone colour

potemniti

tone in VERBE intr

tone

ujemati se

I . tone up VERBE trans

tone muscles:

tone

oblikovati

tone

okrepiti

II . tone up VERBE intr

tone

okrepiti se

ˈquar·ter-tone SUBST MUS

quarter-tone

četrtton m

ˈtone con·trol SUBST

tone control

gumb m za nastavitev barve glasu

tone-ˈdeaf ADJ to be tone-deaf

tone-deaf

biti brez posluha [za glasbo]

ˈtone poem SUBST

tone poem

simfonična pesnitev f

whole-tone ˈscale SUBST

whole-tone scale

celotonska lestvica f

Expressions couramment utilisées avec tone

conversational tone

lahkoten ton

dialling [or dial] tone

znak centrale [or izbiranja]

engaged [or busy] tone

znak zasedenosti

half/whole tone

polton/cel ton

an apologetic/a disrespectful tone

opravičujoč/nespoštljiv ton

to tone the body/muscles

oblikovati telo/mišice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It also has a volume and tone control.

en.wikipedia.org

The plot and characters are described, below, using in-universe tone.

en.wikipedia.org

He improved the model of the oud and produced instruments capable of yielding greater power of tone.

en.wikipedia.org

Vowels with a mid tone are long while with a low tone are pulsated.

en.wikipedia.org

By the end of the meeting, all of this text had either been removed or toned down.

en.wikipedia.org

The announcement is in a male voice and begins 7.5 seconds before the minute tone.

en.wikipedia.org

Some say it is high before a low tone and low before a high tone.

en.wikipedia.org

Jones says that this altered tone is part of the draw for him.

en.wikipedia.org

The position of the right hand can be used to influence the tone of the sound produced by a classical guitar.

en.wikipedia.org

This tone is noticeably shorter than the other tones.

en.wikipedia.org