Traductions de „ublažiti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ublaží|ti <-m; ublažil> VERBE perf trans

1. ublažiti (bolečino):

ublažiti

to ease

ublažiti

to alleviate

ublažiti

to palliate

2. ublažiti (kazen, merila):

ublažiti

to assuage

ublažiti

to palliate

ublažiti

to extenuate

Expressions couramment utilisées avec ublažiti

ublažiti tresljáje

to reduce the level of vibration

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako se je zaklep pri izstrelitvi naboja pomikal nazaj in navzgor, kar je znatno ublažilo odsun pri rafalnem streljanju.

sl.wikipedia.org

Paracetamol in lidokain za topično uporabo lahko pomagata ublažiti simptome.

sl.wikipedia.org

Prvotno so veljale za začasno stanovanje, dokler pomanjkanja stanovanj ne bi bilo mogoče ublažiti v zrelem komunizmu, ko ne bi bilo nobenega pomanjkanja.

sl.wikipedia.org

Ta naj bi bil namenjen predvsem za infrastrukturo in izobraževanje ter ohranil in ustvaril 3,6 milijona delovnih mest ter tako ublažil finančno krizo.

sl.wikipedia.org

Pri sklepnih težavah bolečine ublažijo protibolečinska zdravila, bolniki z okrnjeno imunostjo pa prejmejo imunoglobuline, ki upočasnijo ali zaustavijo razmnoževanje virusa.

sl.wikipedia.org

Počasna poplava premca in sorazmerno gladek spust na morsko dno sta ublažila notranje poškodbe.

sl.wikipedia.org

V zgodnjem razvoju bolezni lahko simptome ublažijo nežni gibi.

sl.wikipedia.org

Z devalvacijo v letu 1994 so poskušali ublažiti to neravnovesje.

sl.wikipedia.org

Nad nišami so kavlji, iz katerih so visijo verige pritrjene na top, da ublažijo udar po streljanju.

sl.wikipedia.org

Elastični povratek omogoča ohranitev energije črpajočega srca in ublaži pulzacijsko naravo srčnega črpanja.

sl.wikipedia.org