Traductions de „ublažiti“ dans le dictionnaire slovène » français

ublaží|ti <-m; ublažil> perf VERBE trans

1. ublažiti (udarec, tresenje ):

ublažiti

adoucir

2. ublažiti (težavo, krizo):

ublažiti

atténuer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Prvotno so veljale za začasno stanovanje, dokler pomanjkanja stanovanj ne bi bilo mogoče ublažiti v zrelem komunizmu, ko ne bi bilo nobenega pomanjkanja.

sl.wikipedia.org

Elastični povratek omogoča ohranitev energije črpajočega srca in ublaži pulzacijsko naravo srčnega črpanja.

sl.wikipedia.org

Veliko jih je s seboj prineslo tudi žimnice lastnih postelj v upanju, da bi s tem ublažili padce ljudi iz višjih nadstropij.

sl.wikipedia.org

Obstajajo močni dokazi, da pri nekaterih bolnikih s fibromialgijo telesna vadba izboljša telesno počutje in spanec ter lahko tudi ublaži bolečino in utrujenost.

sl.wikipedia.org

Vpliv plemiškega razreda, če je obstajal, so to ublažili "plemenski shodi", na katerih so sodelovali vsi družbeni razredi.

sl.wikipedia.org

Paracetamol in lidokain za topično uporabo lahko pomagata ublažiti simptome.

sl.wikipedia.org

Graščak skuša vso težo obtožbe ublažiti z lepimi besedami.

sl.wikipedia.org

Pri sklepnih težavah bolečine ublažijo protibolečinska zdravila, bolniki z okrnjeno imunostjo pa prejmejo imunoglobuline, ki upočasnijo ali zaustavijo razmnoževanje virusa.

sl.wikipedia.org

Simptome lahko ublažimo ali preprečimo z uporabo antihistaminikov, vključno z difenilhidraminom.

sl.wikipedia.org

Vodenje lahko ublaži, zmanjša tveganje z izbiranjem in izvrševanjem primerne kontrole merjenja.

sl.wikipedia.org