Traductions de „omiliti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

omíli|ti <-m; omilil> VERBE perf trans

omiliti

to alleviate

omiliti

to soften

omíliti znake bolezni

to alleviate the symptoms of an illness

omíliti pravila

to loosen the rules

omíliti socialne napetosti

to alleviate social tensions

Expressions couramment utilisées avec omiliti

omíliti pravila

to loosen the rules

omíliti znake bolezni

to alleviate the symptoms of an illness

omíliti socialne napetosti

to alleviate social tensions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta kulturna politika se je sčasoma omilila, predvsem v poznih šestdesetih in zgodnjih sedemdesetih letih.

sl.wikipedia.org

Težave omilimo lahko z diuretiki (odvajali za vodo) in nitroglicerinskimi učinkovinami (ki olajšajo težko sapo).

sl.wikipedia.org

Sistem se na motnjo odzove tako, da se ji upre oziroma poskuša vsaj deloma omiliti njen vpliv.

sl.wikipedia.org

S tem so pokazali prebivalcem, da jim bo vlada pomagala in tako omilila posledice po nesreči.

sl.wikipedia.org

Kasneje je svojo odločitev spremenil in se odločil za potovanje z upanjem, da se bo tako rešil ali vsaj omilil to svojo omejitev.

sl.wikipedia.org

V prvi stopnji hitro hujšamo in si obnovimo življenjske moči, v drugi pa te navade ohranjamo, malo omilimo strogost, traja pa celo življenje.

sl.wikipedia.org

Vse te neenakosti so oblasti želele omiliti s politiko afirmativne akcije (angleško affirmative action), ki pri izbiri študentov upošteva finančne zmožnosti in druge pogoje deprivilegiranih družbenih skupin.

sl.wikipedia.org

Takšno razdelitev so leta 2008 uvedli prvič in s tem želeli omiliti »podarjanje točk«.

sl.wikipedia.org

Svoja pacifistična prepričanja, ki jih je vneto branil med prvo svetovno vojno, je omilil pred grožnjo nacizma.

sl.wikipedia.org

S tem poskuša omiliti eno pomembnejših pomanjkljivosti svetovnega spleta: njegovo nestanovitnost.

sl.wikipedia.org