anglais » polonais

I . tone [təʊn, Am toʊn] SUBST

1. tone of instrument, voice:

tone
ton m
in angry tones
gniewnym głosem

2. tone (atmosphere):

tone of celebration, event
nastrój m
tone of celebration, event
ton m
tone of the market ÉCON
nastroje plur na giełdzie
the moral tone
wydźwięk m moralny
to set the tone for sth
nadawać [perf nadać] czemuś ton

3. tone of colour:

tone
odcień m

4. tone (in telephone):

tone
sygnał m

II . tone [təʊn, Am toʊn] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

tone muscles:

tone
wzmacniać [perf wzmocnić]
pilot tone TEL
ton pilotujący m

dialling tone SUBST GB

tone down VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
tone down
tonować [perf s-]

tone up VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

tone-deaf ADJ

Expressions couramment utilisées avec tone

tone of the market ÉCON
nastroje plur na giełdzie
the moral tone
wydźwięk m moralny
to set the tone for sth
nadawać [perf nadać] czemuś ton
to lower the tone of the evening
psuć [perf ze-] nastrój wieczoru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Vowels with a mid tone are long while with a low tone are pulsated.
en.wikipedia.org
The beginning of the tone corresponds to the start of the minute.
en.wikipedia.org
Some say it is high before a low tone and low before a high tone.
en.wikipedia.org
He improved the model of the oud and produced instruments capable of yielding greater power of tone.
en.wikipedia.org
The common strength training term tone is derived from this use.
en.wikipedia.org
This influence led to a film with a more environmental tone.
en.wikipedia.org
The resulting mix was darker in tone than the original.
en.wikipedia.org
As free jazz spread in the 1960s, so did the use of tone clusters.
en.wikipedia.org
The position of the right hand can be used to influence the tone of the sound produced by a classical guitar.
en.wikipedia.org
This new method affected the tone and arrangement of the work.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "tone" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires