Traductions de „rokav“ dans le dictionnaire slovène » anglais

rokáv <-a, -a, -i> SUBST m

1. rokav (pri oblačilu):

rokav

sleeve

majica z dolgimi/s kratkimi rokávi

long-sleeved/short-sleeved shirt

2. rokav geo:

rokav

channel

rokav

meander

mrtvi rokáv

cutoff meander

mrtvi rokáv

ox-bow lake

morski rokáv

sea channel

Expressions couramment utilisées avec rokav

mrtvi rokáv

cutoff meander

morski rokáv

sea channel

pocúkati koga za rokav

to tug at sb's sleeve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oblačilo v obliki jakne z dolgimi rokavi, toego se nosi preko kire.

sl.wikipedia.org

Njena obleka je na rokavih dodelano razbrazdana (tkanina, zložena in sešita, nato okrašena) in ima dolgo vlečko.

sl.wikipedia.org

Skupaj s stranskim rokavi, obrambo pred poplavami, zapornicami in kanali ter pristaniškimi bazeni znaša skupna dolžina 47 km vodotokov v mestu.

sl.wikipedia.org

To po njenem mnenju najlažje storiš tako, da avtorja izvirnika enostavno "pocukaš za rokav".

sl.wikipedia.org

Tovariš je lahko pod plaščem nosil tudi ščitnike za boke, stegna in kolena ali poseben oblazinjen plašč z okovanimi rokavi.

sl.wikipedia.org

Vrhnje oblačilo je dišdaša ali kandurah, to je dolga tunika z lepo okrašenimi rokavi.

sl.wikipedia.org

Modri rokav je dobro ohranjen, deli obraza in predel okoli roke so odrgnjeni, parapet pa je obširno obnovljen.

sl.wikipedia.org

Citoplazemski rokav je prostor, napolnjen s tekočino in omejen s plazmalemo, ki predstavlja podaljšek celičnega citosola.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s pritokom je rečni rokav vodotok, ki se odcepi in teče od glavnega toka stran.

sl.wikipedia.org

S tem, ko je načrtno z velikim rokavom nekoliko presegel parapet, 'podre' običajni pregradni učinek in tako prinese prostor slike v »gledalčev prostor«.

sl.wikipedia.org