Traductions de „balzam“ dans le dictionnaire slovène » anglais

bálzam <-a, -a, -i> SUBST m

1. balzam (pripravek):

balzam

balm

balzam

balsam

bálzam za ustnice

lip balm

bálzam za lase

hair conditioner

2. balzam samo sg fig (tolažba):

balzam

balm

njegove besede so bile zanjo pravi bálzam

his words were (a real) balm to her ears

Expressions couramment utilisées avec balzam

bálzam za ustnice

lip balm

bálzam za lase

hair conditioner

njegove besede so bile zanjo pravi bálzam

his words were (a real) balm to her ears

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Balzam za ustnice se lahko uporablja neposredno.

sl.wikipedia.org

Obe prizmi sta zlepljeni z kanadskim balzamom.

sl.wikipedia.org

Kanadski balzam, imenovan tudi kanadski terpentin ali jelkin balzam, je terpentin, izdelan iz smole jelk.

sl.wikipedia.org

Leta 1841 je začel preučevati terpentin in balzam tolu, v katerem je odkril toluen.

sl.wikipedia.org

Pridobiva se iz cimetovega olja ali balzamov, kot je storaks.

sl.wikipedia.org

Sestavljata jo dva dela, ki sta zlepljena s kanadskim balzamom tako, da sta optični osi pravokotni.

sl.wikipedia.org

Smola, imenovana kanadski balzam se je v tradicionalni medicini uporabljala kot zdravilo proti prehladu, zaradi svojih odličnih optičnih lastnosti pa tudi kot lepilo za leče in ostale optične komponente.

sl.wikipedia.org

Kanadski balzam pa ima lomni količnik 1,54, kar je več kot izredni in manj kot redni žarek.

sl.wikipedia.org

Država pa v vseh primerih ni balzam za gospodarstvo, in to zlasti zaradi dejstva, da vanj nemalokrat vstopi na točki, kjer se prično največje težave.

sl.wikipedia.org

Ime je dobilo po smoli, ki jo imenujejo kanadski balzam in ima odlične optične lastnosti, zaradi česar jo veliko uporabljajo v mikroskopiji.

sl.wikipedia.org