anglais » slovène

I . act·ing [ˈæktɪŋ] ADJ

acting
začasen
acting
nadomesten

II . act·ing [ˈæktɪŋ] SUBST no plur

acting
igranje n

ˈquick-act·ing ADJ

I . act [ækt] SUBST

2. act (of a play) THÉÂTRE:

act
dejanje n
one-act play
enodejanka

3. act no plur (pretence):

act
igra f
to put on an act
zganjati cirkus/teater

4. act (performance):

act
točka f

II . act [ækt] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. act (function):

act person
delovati
act thing
služiti

3. act (represent):

act
predstavljati
to act for [or on behalf of] sb
zastopati koga

5. act (play):

act
igrati

6. act (sham):

act
pretvarjati se

7. act (take effect):

to act [on sth]
učinkovati [na koga]

III . act [ækt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

act out VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. act (realize):

act
izživljati [perf izživeti]
act
izpeljevati [perf izpeljati]

2. act (perform):

act
uprizoriti
act
odigrati

3. act (play through):

act
preigravati [perf preigrati]

act up VERBE intr fam

Voir le tableau de conjugaison

1. act person:

act
zganjati cirkus

2. act thing:

act
povzročati nevšečnosti

3. act (go crazy):

act
noreti [perf ponoreti]

4. act (boast):

act
bahati se
act
važiti se

ˈplay-act VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

ˈspeech act SUBST LING

Expressions couramment utilisées avec acting

acting is very competitive
v igralstvu vlada močna konkurenca
his acting stinks
njegovo igranje je obupno
she began acting at fifteen
pri petnajstih se je začela ukvarjati z igralstvom
to take acting/guitar lessons
hoditi na [učne] ure igralstva/kitare
I'm only acting in your best interests
ravnam tebi v dobro
he is acting in her best interests
ravna v njeno največjo korist
Jane is acting in the interests of her daughter
Jane ravna v dobro svoje hčerke
she graduated from singing in clubs to acting in a musical
napredovala je od petja po klubih do igranja v muzikalu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
In comparative studies, trefentanil was slightly more potent and shorter acting than alfentanil as an analgesic, but induced significantly more severe respiratory depression.
en.wikipedia.org
When acting in a judicial capacity, the "schepenen" were often referred to as the "schepenbank".
en.wikipedia.org
Thankfully, she didn't take heed to the advice and has since gone on to prove her acting capabilities.
entertainment.ie
Because of his stocky build, he also landed acting work in the 1940s, mostly uncredited, minor parts, or as henchmen in western or drama films.
en.wikipedia.org
A room-mate was reported to have tipped off police, while acting as an informant.
en.wikipedia.org
He started getting plush offers and was seen acting in as many as thirty films a year from 1990-2011.
en.wikipedia.org
It has two floats and the payload is located between them, acting as a third float.
en.wikipedia.org
The film opened to mixed reviews, though it was commended for its theme, and acting.
en.wikipedia.org
The activities constituting investment business include acting as an investment manager, administrator, investment advisor or custodian with respect to a wide variety of financial instruments.
www.hedgeweek.com
He began acting on stage there and by 1927 owned his own theater company.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "acting" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires