Traductions de „izpeljevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> VERBE imperf trans

1. izpeljevati (uresničevati):

izpeljevati

to carry out

izpeljevati

to perform

izpeljevati

to execute

izpeljevati program

to carry out a programme

2. izpeljevati (pravilo):

izpeljevati

to derive

izpeljevati izrek

to derive a theorem

Expressions couramment utilisées avec izpeljevati

izpeljevati program

to carry out a programme

izpeljevati izrek

to derive a theorem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novejši viri izpeljujejo ime iz dveh valižanskih besed, hardd (pošten/dober) in llech.

sl.wikipedia.org

Izpeljujemo lahko tudi glagole s poponami.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje je povzemal že nastale ugotovitve, iz njih pa izpeljeval še svoje.

sl.wikipedia.org

Iz te lastnosti nekateri taksonomi izpeljujejo bližnjo sorodnost te skupine z žuželkami, a je obustni aparat teh dveh skupin funkcionalno različen in navidezna podobnost ne razkriva nujno sorodnosti.

sl.wikipedia.org

Posamezni raste izpeljujejo resnico sami, kar posledično vodi v mnogostranost prepričanj, ki pa še vedno ostajajo pod skupnim okriljem rastafarijanstva.

sl.wikipedia.org

Za razliko od njih, svoje teze ne izpeljuje iz neosebnega sveta dejstev, ampak izhaja iz »zgodovinskega« posameznika.

sl.wikipedia.org

Kongres s svojimi 435 člani izpeljuje zakonodajne postopke, napoveduje vojne, skrbi za narodno obrambo, financira zvezne programe, nadzoruje davke, vodi postopke proti državnim uradnikom idr.

sl.wikipedia.org

Konverzacijske implikature izpeljujemo iz tega kar je rečeno, iz domneve o sodelovanju v besednem odnosu, iz upoštevanja konteksta in iz upoštevanja dejstev v ozadju sporočanja.

sl.wikipedia.org

Tisti, ki se odmikajo od tradicionalne razlage, izpeljujejo ime iz enakega korena, vendar v tvorni obliki – 'tisti, ki izvleče iz' v smislu 'rešitelja, odrešenika'.

sl.wikipedia.org

Za slednji cilj je pomembna primerjalna anatomija, ki na osnovi podobnosti in razlik v zgradbi različnih organizmov izpeljuje njihovo sorodnost.

sl.wikipedia.org