Traductions de „izpeljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izpelj|áti <izpéljem; izpêljal> VERBE perf trans

izpeljati perf od izpeljevati:

Voir aussi : izpeljeváti

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> VERBE imperf trans

1. izpeljevati (uresničevati):

izpeljevati

to carry out

izpeljevati

to perform

izpeljevati

to execute

izpeljevati program

to carry out a programme

2. izpeljevati (pravilo):

izpeljevati

to derive

izpeljevati izrek

to derive a theorem

Expressions couramment utilisées avec izpeljati

izpeljati obrázec

to derive a formula

eféktno izpeljati načrt

to effectively carry out a plan

profesionálno izpeljati projekt

to carry out a project professionally

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tekmovanje moških poteka od leta 1979 z izjemo v letu 2000, ko je posamična tekma odpadla in so izpeljali le ekipno.

sl.wikipedia.org

Peti aksiom je tako od ostalih aksiomov neodvisen in ga iz njih ni mogoče izpeljati (glej neevklidska geometrija).

sl.wikipedia.org

Bila je vabljena na preizkus, na katerem ni bila najbolj uspešna, saj je zaradi treme recitacijo komaj izpeljala.

sl.wikipedia.org

Iz tega izpelje pravico vsakega, da svobodno veruje in časti, kar sam želi.

sl.wikipedia.org

V tem ozračju so nastajale mojstrovine, ki so združile tradicije, iz katerih so otonski umetniki izpeljali svoj navdih: modele poznoantičnega, karolinškega in bizantinskega izvora.

sl.wikipedia.org

S pomočjo tega izpelje politično nalogo humaniziranja materialih pogojev.

sl.wikipedia.org

Podobno definicijo se lahko izpelje tudi z uporabo desnega ali pa dvostranskega ideala.

sl.wikipedia.org

Vse več ljudi je v naslednjih tednih podprlo zlasti njegovi zahtevi, da je treba končati vojno in izpeljati celovito zemljiško reformo v prid kmetom.

sl.wikipedia.org

Wien je prvič izpeljal zakon leta 1893 s pomočjo zakonov termodinamike za elektromagnetno valovanje.

sl.wikipedia.org

Okrožni in rajonski odbori so jih izpeljali na lokalnim političnim in varnostnim razmeram primeren način.

sl.wikipedia.org