Traductions de „acting“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . acting [ˈæktɪŋ] ADJ

acting

pełniący obowiązki

she's the acting manager

ona pełni obowiązki kierownika

II . acting [ˈæktɪŋ] SUBST sans pl

1. acting (job):

acting

aktorstwo nt

2. acting (art):

acting

gra f

self-acting ADJ

self-acting machine:

self-acting

samoczynny

I . act [ækt] SUBST

1. act t. THÉÂTRE (action):

act

akt m

2. act JUR (statute):

act

ustawa f

an act of God

siła f wyższa

3. act (pretence):

act

gra f

to put on an act

udawać [perf udać]

4. act (performance):

act

numer m

Idiomes/Tournures:

to catch sb in the act

złapać kogoś na gorącym uczynku

to get one's act together fam

organizować [perf z-] się

II . act [ækt] VERBE intr

1. act (take action):

act

działać

to act as sb

występować [perf wystąpić] w roli kogoś

to act to do sth

czynić [perf po-] kroki w celu zrobienia czegoś

2. act (behave):

act

zachowywać [perf zachować] się

3. act (take effect):

act

działać [perf za-]

4. act (perform):

act

grać [perf za-]

5. act (pretend):

act

udawać

III . act [ækt] VERBE trans

1. act (perform):

act

grać [perf za-]

2. act (pretend):

act

udawać

act out VERBE trans

act out

odgrywać [perf odegrać]

act up VERBE intr fam

1. act up (behave badly):

act up

rozrabiać [perf na-]

2. act up (not work properly):

act up

nawalać [perf nawalić]

administrative act SUBST JUR

administrative act

akt m wykonawczy

budget act SUBST ÉCON

budget act

ustawa f budżetowa

double act SUBST

double act

duet m

play-act VERBE intr

play-act

zgrywać się

controlled substances act ADJ Am JUR

controlled substances act

prawo regulujące obrót lekami

act SUBST

Entrée d'utilisateur

foundation act ÉCON

akt założycielski m

impulsive act

czyn w afekcie m

illocutionary act SUBST

Entrée d'utilisateur

illocutionary act sg. tantum LING COMP

akt illokucyjny m

perlocutionary act SUBST

Entrée d'utilisateur

perlocutionary act sg. tantum LING COMP

akt perlokucyjny m

locutionary act SUBST

Entrée d'utilisateur

locutionary act sg. tantum LING COMP

akt lokucyjny m

Expressions couramment utilisées avec acting

she's the acting manager

ona pełni obowiązki kierownika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Several critics were complimentary about his acting and directing.

en.wikipedia.org

He began acting on stage there and by 1927 owned his own theater company.

en.wikipedia.org

Instead of a manual gear lever, the driver is provided with (usually) a pair of flipper paddles on the steering wheel, rally cars often utilize just a double-acting single paddle.

en.wikipedia.org

Although the test was probably little more than a publicity stunt, she decided to stay and was soon acting in the theatre.

en.wikipedia.org

The activities constituting investment business include acting as an investment manager, administrator, investment advisor or custodian with respect to a wide variety of financial instruments.

www.hedgeweek.com

Thankfully, she didn't take heed to the advice and has since gone on to prove her acting capabilities.

entertainment.ie

A bomber, acting as a target, reported by radio to a ground station, giving location, altitude and course.

en.wikipedia.org

It has two floats and the payload is located between them, acting as a third float.

en.wikipedia.org

Because of his stocky build, he also landed acting work in the 1940s, mostly uncredited, minor parts, or as henchmen in western or drama films.

en.wikipedia.org

Acting is his assignment in this shrewdly upholstered showcase, and he does it, so help us over a picket fence.

en.wikipedia.org