Traductions de „acting“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . acting [ˈæktɪŋ] ADJ

acting

исполня́ющий обя́занности

II . acting [ˈæktɪŋ] SUBST no plur

1. acting THÉÂTRE:

acting

игра́ f

acting career

актёрская карье́ра f

2. acting (play):

acting

де́йствие nt

quick-acting [ˌkwɪkˈæktɪŋ] ADJ

to be quick-acting

быстроде́йствующий

I . act [ækt] SUBST

1. act (action):

act

посту́пок m

act

де́йствие nt

act of charity

благотвори́тельный акт m

the Acts of the Apostles RÉLIG

Дея́ния апо́столов

an act of God

стихи́йное бе́дствие nt

2. act (performance):

act

но́мер m програ́ммы

3. act (pretence):

act

притво́рство nt

4. act JUR:

act

акт m

5. act a. THÉÂTRE:

act

де́йствие nt

Idiomes/Tournures:

a hard act to follow

труднодостижи́мый у́ровень m

a hard act to follow

высо́кая пла́нка f

to catch sb in the act

пойма́ть кого́-ли́бо на ме́сте преступле́ния

to get in on the act

принима́ть уча́стие

get one's act together fam

хорошо́ подгото́виться к чему́-ли́бо

get one's act together fam

сплани́ровать рабо́ту

II . act [ækt] VERBE intr

1. act (take action):

act

де́йствовать

to act for sb

представля́ть кого́-ли́бо

to act as

де́йствовать в ка́честве

2. act (behave):

act

поступа́ть

act

вести́ себя́

3. act (take effect):

act

поде́йствовать

4. act THÉÂTRE:

act

игра́ть

5. act (pretend):

act

прики́дываться

act

притворя́ться

III . act [ækt] VERBE trans THÉÂTRE

act

игра́ть

to act the part of sb

исполня́ть роль кого́-ли́бо

to act the fool

валя́ть дурака́

act on VERBE trans

act on

ока́зывать де́йствие

act on

де́йствовать в соотве́тствии с чем-ли́бо

act on

поде́йствовать на что-ли́бо

act out VERBE trans

act out scene

разы́грывать

act out scene

изобража́ть

act out feelings

выплёскивать

act out feelings

выража́ть (жела́ния, чу́вства)

act up VERBE intr fam

act up person

пая́сничать

act up person

лома́ться

act up machine

барахли́ть

act up machine

пло́хо рабо́тать

play-act VERBE intr

play-act

притворя́ться

play-act

лома́ть коме́дию

speech act SUBST LING

speech act

речево́й акт m

variety act SUBST

variety act

но́мер m програ́ммы варьете́

Official Secrets Act SUBST

Official Secrets Act

зако́н m „О неразглаше́нии госуда́рственной та́йны“

Expressions couramment utilisées avec acting

acting career

актёрская карье́ра f

to be quick-acting

быстроде́йствующий

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Thankfully, she didn't take heed to the advice and has since gone on to prove her acting capabilities.

entertainment.ie

A bomber, acting as a target, reported by radio to a ground station, giving location, altitude and course.

en.wikipedia.org

The activities constituting investment business include acting as an investment manager, administrator, investment advisor or custodian with respect to a wide variety of financial instruments.

www.hedgeweek.com

In comparative studies, trefentanil was slightly more potent and shorter acting than alfentanil as an analgesic, but induced significantly more severe respiratory depression.

en.wikipedia.org

A room-mate was reported to have tipped off police, while acting as an informant.

en.wikipedia.org

This includes an element of acting and imagination to the game.

en.wikipedia.org

Because of his stocky build, he also landed acting work in the 1940s, mostly uncredited, minor parts, or as henchmen in western or drama films.

en.wikipedia.org

It has two floats and the payload is located between them, acting as a third float.

en.wikipedia.org

Patients who experience severe reactions may require treatment with a small dose of a short or ultra-short acting barbiturate.

en.wikipedia.org

He started getting plush offers and was seen acting in as many as thirty films a year from 1990-2011.

en.wikipedia.org