anglais » russe

action [ˈækʃn] SUBST

2. action:

action (act)
посту́пок m
action (movement)
движе́ние nt

4. action (mechanism):

action
де́йствие nt механи́зма

5. action (way of moving):

action
похо́дка f

7. action no plur fam (exciting events):

action
бу́рная де́ятельность f
action
гу́ща f собы́тий

action-packed ADJ

action replay SUBST GB TV

civil action SUBST

delayed-action ADJ

direct action SUBST

reflex action SUBST

strike action SUBST

Expressions couramment utilisées avec action

pending action
иск, находя́щийся на рассмотре́нии
action station MILIT
боево́й пост m
civil action
гражда́нский иск m
to swing into action
быть акти́вным
to go into action
начина́ть де́йствовать
to take evasive action
соверша́ть обходно́й манёвр
freedom of action/assembly
свобо́да де́йствий/собра́ний
to see action
уча́ствовать в бою́
killed in action
уби́тый в бою́
take no action
не предпринима́ть мер
delayed-action bomb
бо́мба f заме́дленного де́йствия
to jolt sb into action
подтолкну́ть кого́-ли́бо к де́йствиям
to fight a rearguard action
вести́ арьерга́рдный бой
to rouse sb to action
побужда́ть кого́-ли́бо де́йствовать
to be out of action person machine
вы́йти из стро́я
to spark sb into action
побужда́ть кого́-ли́бо к де́йствию

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The day before the battle, he explained the warriors' plan of action.
en.wikipedia.org
Throughout the show, he breaks the fourth wall and speaks directly to viewers, offering inside information and observations while the action continues around him.
en.wikipedia.org
To prevent large private organizations from thus dominating the body politic, distributism applies this principle of subsidiarity to economic as well as to social and political action.
en.wikipedia.org
It suggests that animals are incapable of anticipating future needs, and any future-oriented behaviours they exhibit are either fixed action patterns or cued by their current motivational state.
en.wikipedia.org
Both the live-action and animated sequences were storyboarded.
en.wikipedia.org
By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground.
en.wikipedia.org
We also took action to focus on higher-value sales and sales of differentiated products, which are now above a third of our total sales.
www.scunthorpetelegraph.co.uk
Such quantum probes should introduce as little back-action as possible onto the qubit during measurement.
en.wikipedia.org
Both have movies opening this week, his-and-her titles that present a fatal date-night choice of gonzo male action versus chick-flick romance.
www.macleans.ca
His bowling was smooth and effortless, with a classical action.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "action" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires