Traductions de „fuss“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . fuss [fʌs] SUBST

1. fuss (excitement):

fuss

kraval m

2. fuss (attention):

fuss

[pretirana] skrb f

fuss

cirkus m fig

it's a lot of fuss about nothing

veliko hrupa za nič

to make a fuss

vznemirjati se

to make a fuss of [or over]sb

[pretirano] se vrteti okrog koga

to make a fuss about sth

delati [or zganjati] [cel] cirkus glede česa

II . fuss [fʌs] VERBE intr

fuss (be nervously active)

zganjati cirkus [or hrup]

please, stop fussing

prosim, nehaj zganjati cirkus

to fuss over sb/sth (treat with excessive attention)

[pretirano] si dati opravka s kom/čim

to fuss over sb/sth (overly worry)

[pretirano] se vznemirjati zaradi koga/česa

to fuss with sth

[živčno] si dati opravka s čim

III . fuss [fʌs] VERBE trans to fuss sb

fuss

nadlegovati koga

stop fussing me!

ne nadleguj me!

Expressions couramment utilisées avec fuss

to make a fuss

vznemirjati se

to make a fuss of [or over]sb

[pretirano] se vrteti okrog koga

to make a fuss about sth

delati [or zganjati] [cel] cirkus glede česa

it's a lot of fuss about nothing

veliko hrupa za nič

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Plenty of famous people come here, but he doesn't fuss over them.

www.abc.net.au

He also wrote that all the fuss and bother are spent over one minor gag that wears awfully thin before the finish.

en.wikipedia.org

Flavored lollipops containing medicine are intended to give children medicine without fuss.

en.wikipedia.org

Sam advised people not to make a fuss over the foxes, don't leave food outside and be extra careful with garbage.

thechronicleherald.ca

Resembling a small, striped haystack with a face, he is fascinated by the world around him and solves everyday problems creatively and without fuss.

en.wikipedia.org

No muss, no fuss, less time and fewer costs.

www.niemanlab.org

Our only means of power was to threaten to make an international fuss.

en.wikipedia.org

The ability to streamline a problem, and find the solution without fuss.

en.wikipedia.org

But even after 50 years, the 85-year-old actor still seems a touch nonplussed by all the fuss.

calgaryherald.com

It can be implemented in a relatively short time with a minimum of fuss and muss.

www.theregister.co.uk