Traductions de „fuss“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . fuss [fʌs] SUBST

1. fuss sans pl (nervousness):

to be [or get] into a fuss

denerwować [perf z-] się

2. fuss (unnecessary attention):

fuss

zamieszanie nt

a lot of fuss about nothing

dużo hałasu o nic

to make [such] a fuss about sth

robić [perf z-] awanturę o coś

to make a fuss of [or AM over] sb

zwrócić na kogoś uwagę

II . fuss [fʌs] VERBE intr

1. fuss (worry):

fuss

przejmować się

I'm not fussed about that

nie obchodzi mnie to

2. fuss (fiddle with):

to fuss with sth

bawić się czymś

3. fuss AM (be angry):

fuss

marudzić

III . fuss [fʌs] VERBE trans

to fuss sb

zawracać komuś głowę

fuss over VERBE trans

to fuss over sb

poświęcać [perf poświęcić] komuś zbyt wiele uwagi

Expressions couramment utilisées avec fuss

to fuss over sb

poświęcać [perf poświęcić] komuś zbyt wiele uwagi

to fuss with sth

bawić się czymś

to fuss sb

zawracać komuś głowę

to be [or get] into a fuss

denerwować [perf z-] się

to kick up up a fuss

narobić hałasu

a lot of fuss about nothing

dużo hałasu o nic

to make [such] a fuss about sth

robić [perf z-] awanturę o coś

to make a fuss of [or AM over] sb

zwrócić na kogoś uwagę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Even though she enjoyed her parties, she thought the family made too much fuss over her and did too much work.

www.cumberlandnewsnow.com

It can be implemented in a relatively short time with a minimum of fuss and muss.

www.theregister.co.uk

It's no good then kicking up a fuss the following morning when there is no scrambled egg on your toast.

www.torquayheraldexpress.co.uk

It sounds like an awful lot of trouble and fuss over me.

www.imt.ie

But even after 50 years, the 85-year-old actor still seems a touch nonplussed by all the fuss.

calgaryherald.com

Flavored lollipops containing medicine are intended to give children medicine without fuss.

en.wikipedia.org

They found that wearing formal clothing makes us more inclined to think broadly and less inclined to fuss over minor details.

www.independent.ie

Our only means of power was to threaten to make an international fuss.

en.wikipedia.org

Sam advised people not to make a fuss over the foxes, don't leave food outside and be extra careful with garbage.

thechronicleherald.ca

Think of the way musicians fuss over instruments.

www.thetelegram.com