Traductions de „predstavljati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . predstávlja|ti <-m; predstavljal> VERBE imperf trans

1. predstavljati (seznanjati koga s kom):

predstavljati

to introduce

predstavljati

to present

predstávljati sošolca prijateljem

to introduce a schoolmate to friends

2. predstavljati (zastopati):

predstavljati

to represent

direktor predstávlja podjetje

the manager represents the company

3. predstavljati (biti):

predstavljati

to present

predstavljati

to pose

tuji jeziki mu ne predstávljajo težav

he has no trouble learning foreign languages

II . predstávlja|ti VERBE imperf pron

predstavljati predstávljati si:

predstávljati si

to imagine

predstávljati si

to picture

predstávljati si

to visualize

predstávljati si

to visualise enslslre-brit-s

službo si je drugače predstávljal

he pictured the job diferently

niti predstávljati si ne moreš

you can't possibly imagine

Expressions couramment utilisées avec predstavljati

ne znám si predstavljati

I can't imagine

predstávljati sošolca prijateljem

to introduce a schoolmate to friends

žívo si predstavljati

to imagine it vividly

niti predstávljati si ne moreš

you can't possibly imagine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Servet je prepričan, da bi morali biti krščeni le odrasli in da bi moral ta obred predstavljati odrešenje za tiste, ki so sposobni grešiti.

sl.wikipedia.org

V poznih 90-ih je eleganco prevzelo nerjaveče jeklo, ki ga je leta 2009 en proizvajalec začel predstavljati v več barvah.

sl.wikipedia.org

Uspešna gejša mora predstavljati lepoto, milino, umetniški talent, uglajenost in popolno vedenje.

sl.wikipedia.org

Trdil je, da stavki ne morejo predstavljati logične oblike: to se namreč zrcali v njih.

sl.wikipedia.org

Mnogi so bili z izbiro maskote nezadovoljni, ker so menili, da ne predstavlja ničesar, čeprav bi morala maskota predstavljati kak državni simbol.

sl.wikipedia.org

Ko igralci kasneje postanejo bolj kompetentni, jim igranje znova začne predstavljati vir užitka (faza dosežkov).

sl.wikipedia.org

Odrasli ljudje si ne morejo več predstavljati igranja z lastnim iztrebkom.

sl.wikipedia.org

Ni ga bilo strah predstavljati novih konceptov javnosti, tudi ko so kritizirali njegovo direktnost, njegove ideje in njihovo legitimnost.

sl.wikipedia.org

Razumno je na primer, predstavljati si posamezne zvezde, kako si utirajo pot po povprečnem gravitacijskem polju z določenim gravitacijskim središčem.

sl.wikipedia.org

Da so bile cerkvene potrebe prednostne, dokazuje tudi strinjanje posvetnih veljakov z duhovščino, da je treba verske resnice predstavljati v materinščini, ki je na ozemlju slovensko govorečih prebivalcev bila slovenščina.

sl.wikipedia.org