Traductions de „povzročati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

povzróča|ti <-m; povzročal> VERBE imperf trans

povzročati

to cause

povzročati

to bring about

povzročati

to induce

povzróčati splošno vznemirjenje

to cause great excitement

sneg voznikom povzróča preglavice

snow is causing problems for drivers

Expressions couramment utilisées avec povzročati

povzročati komu síve lase

to try sb's patience

povzróčati splošno vznemirjenje

to cause great excitement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Maribor se je dlje časa soočal s pomanjkanjem anesteziologov; pomankanje je januarja leta 2016 začelo povzročati ohromitev izvajana kirurških posegov v zavodu.

sl.wikipedia.org

Vendar ne hrani bakterij, ki tvorijo obloge in povzročajo karies.

sl.wikipedia.org

Najpogostejša poškodba, ki lahko povzroča prozopagnozijo, je infarkt arterije cerebri posterior.

sl.wikipedia.org

Motnji že individualno povzročata velik razpon težav, njuna kombinacija pa ima še večji negativni vpliv na posameznikovo življenje in delovanje.

sl.wikipedia.org

Pozimi povzroča, da so obalni predeli toplejši od tistih v notranjosti države.

sl.wikipedia.org

Poudariti je treba, da je metateza v jezikoslovju popolnoma nenačrtovana naravna sprememba, torej čisti razvojni pojav, ki ga morejo strokovnjaki le zapisovati, ne pa omejevati ali celo povzročati.

sl.wikipedia.org

Dušikovi oksidi lahko reagirajo s sončno in povzročajo smog in kisli dež.

sl.wikipedia.org

Azbest lahko povzroča tudi raka plevre, imenovanega mezoteliom (ki se razlikuje od pljučnega raka).

sl.wikipedia.org

Hipofosfatemija povzroča mišično šibkost, parestezije, komo ali aritmije.

sl.wikipedia.org

Med različnimi aspekti življenja se lahko pojavi interakcija, kar povzroča še več stresa.

sl.wikipedia.org