Traductions de „ostati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

ostá|ti <-nem; ostàl> VERBE perf intr

ostati perf od ostajati:

Voir aussi : ostájati

ostája|ti <-m; ostajal> VERBE imperf intr

1. ostajati (še naprej biti):

ostajati

to remain

ostajati

to stay

ostajati

to stick to

vprašanje ostája odprto

the question remains open

ob koncih tedna ostájam doma

I stay at home at weekends

težko ostája buden

it's difficult for him to stay awake

ostájam pri svojem

I stick to what I said

2. ostajati (imeti, biti dovolj):

ostajati

to have left

ostajati

to have enough left

denarja mu ostája

he has enough money left

za učenje mi ostája dovolj časa

I have enough time left to study

Expressions couramment utilisées avec ostati

ostati domá

to stay (at) home

želi ostati nèimenována

s/he wishes to remain anonymous

ostati v kontáktu

to keep [ali stay] in touch

cenêje bi bilo ostati doma

it would have been cheaper to stay at home

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trdnjava je ostala v uporabi do začetka 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Film se je premierno predvajal 17. novembra 2006 in v kinematografih ostal enajst tednov.

sl.wikipedia.org

Oba sokneza sta ostala vrhovna voditelja države (zastopa ju predstavnik).

sl.wikipedia.org

Delitev je ostala skoraj nespremenjena vse do francoske revolucije.

sl.wikipedia.org

Leta 1877 je postal njegov asistent in tako ostal štiri leta pri njem.

sl.wikipedia.org

Na tem položaju je ostal do 1. januarja 1910, ko je bil imenovan za pomočnika dunajskega nadškofa.

sl.wikipedia.org

Eyadema je tako ostal predsednik vse do svoje smrti leta 2005.

sl.wikipedia.org

Sprva so bili v njem trije zvonovi, po 2. svetovni vojni pa je ostal samo največji, ki tehta kar 1565 kg.

sl.wikipedia.org

Makrogametofiti se razvijejo iz makrospor in ostanejo v notranjosti semenske zasnove.

sl.wikipedia.org

Hrana je postavljena v spiralo, tako da maščoba naravno zdrsne na sredino, tako da meso ostane ocvrto.

sl.wikipedia.org