Traductions de „pogledov“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to keep one's own counsel

ne razlagati svojih pogledov drugim

the looks passing between them suggested that ...

iz pogledov, ki sta si jih izmenjavala, bi se dalo sklepati, da ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V obdobju mladostništva postajajo odnosi mladostnika s posamezniki podobne starosti, podobnih pogledov in prepričanj vse bolj pomembni.

sl.wikipedia.org

Ta pristop je pogosto povezan s potrebo po hitrem reševanju izbranega problema, ne pa z bolj poglobljenim raziskovanjem novih možnosti in pogledov, ki se pojavijo pri interdisciplinarnosti.

sl.wikipedia.org

Osrednje teorije tvorijo osnovo znanja dejanskih in znanstvenih pogledov in vsebujejo običajno znanstveno svojstvo za ponovljivost preskusov, doslednost z obstoječimi dobro dognanimi znanostmi in preskuševanji.

sl.wikipedia.org

Teističnih in ateističnih dogem ne sprejema, a jih hkrati ne negira, dvomi le v možnost dokončnega spoznanja obeh pogledov.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav je večino notranje napetosti v argentinski zgodovini, začenši s centralistično-federalističnimi konflikti iz 19. stoletja, mogoče izslediti do teh nasprotujočih si pogledov.

sl.wikipedia.org

Bil je zelo kritičen do lastnih stališč in pogledov ter se na tak način zavzel za neprestani razvoj filozofske misli.

sl.wikipedia.org

Naslovniki od takšnih del pričakujejo modifikacijo dotlej veljavnih pogledov na problematiko, bolj poredko zgolj njihovo potrditev bodisi korenito spremembo.

sl.wikipedia.org

Politični kolaborant sodeluje s sovražnikom zaradi enakih oz. podobnih političnih pogledov, ki se lahko razlikujejo od tedaj prevladujoče politične smeri, ali zaradi prisile.

sl.wikipedia.org

Protestantska reformacija se je v 16. stoletju razvila iz pogledov, ki so videli katoliško cerkev kot zatiralko, ki je podpirala fevdalno strukturo evropske družbe.

sl.wikipedia.org

Lunina vrata in druga čudaška vrata prav tako delujejo na okvirje pogledov in silijo gledalca v pavzo za prehod v nov prostor.

sl.wikipedia.org