Traductions de „minevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

minéva|ti <-m; mineval> VERBE imperf intr

minevati

to pass

minevati

to go by

čas prehitro minéva

time passes too quickly

že drugo leto minéva, odkar ...

it's been two years since...

potrpljenje ga počasi minéva

his patience is gradually wearing thin

potrpljenje ga počasi minéva

he's gradually running out of patience

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Leto šolanja 1930 je minevalo, bližali so se vojaški manevri.

sl.wikipedia.org

Schiefele (1992) je ugotovil, da zanimanje za aktivnost vpliva na večjo koncentracijo in občutek, da čas hitreje mineva.

sl.wikipedia.org

No, pa leta so minevala in bogatin se je tako postaral, da je že pričakoval smrt.

sl.wikipedia.org

Minevala so leta, hrepenenje po domu je ostajalo, upanje na vrnitev v domačo vas počasi izginjalo.

sl.wikipedia.org

Desetletja so minevala brez formalnih aktivnosti.

sl.wikipedia.org

Ko čas mineva, osebna življenja glavnih junakov začnejo bežati izpod nadzora.

sl.wikipedia.org

Minevali so dnevi in tedni pa nič.

sl.wikipedia.org

Jamesova naloga je, da prepričuje tujim vojakom poroke z domačinkami, a ko mineva čas se vse bolj zaveda, da je zaljubljen tudi sam.

sl.wikipedia.org

Minevali so dnevi in očeta ni in ni bilo domov.

sl.wikipedia.org

Minevali so letni časi ko so se trudili preživeti tudi v slabih letih, ko padavin ni bilo.

sl.wikipedia.org