Traductions de „since“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . since [sɪn(t)s] ADV

1. since (from that point on):

since

odtlej

since

od takrat

ever since

vse odtlej

2. since (ago):

long since

že dolgo

not long since

ne dolgo [kar]

II . since [sɪn(t)s] PRÉP

since

od +gén

since Saturday/last week

od sobote/prejšnjega tedna

III . since [sɪn(t)s] CONJ

1. since (because):

since

ker

since

ko

2. since (from time that):

since

od

since

odkar

Expressions couramment utilisées avec since

since when ...?

od kdaj ...?

ever since ...

odtlej ...

ever since

vse odtlej

long since

že dolgo

not long since

ne dolgo [kar]

since Saturday/last week

od sobote/prejšnjega tedna

the best thing since sliced bread

najboljša pogruntavščina od pamtiveka

the best thing since sliced bread

najboljša stvar, odkar svet stoji

we haven't met since schooldays

nisva se videla že iz šolskih dni

to be the greatest thing since sliced bread fam

najboljša stvar na svetu

it feels like ages since we last spoke

zdi se cela večnost, odkar sva zadnjič govorila

since losing my job I've been a vegetable

odkar sem brez službe, samo še vegetiram

no words have passed between us since our divorce

od najine ločitve nisva izmenjala nobenih besed

since he fell in love, he has felt rejuvenated

odkar se je zaljubil, se počuti pomlajenega

it seems like ages since we last saw you

zdi se mi, da je že cela večnost, odkar smo se nazadnje videli

she's been with the company since its creation in 1987

ona dela pri tem podjetju že od njegove ustanovitve leta 1987

since the controversial programme the BBC's mailbag has been bulging

odkar je na sporedu kontroverzna oddaja, je BBC-jev nabiralnik zasut s pošto

she's had very limited movement in her legs since the accident

od nesreče naprej ima zelo omejeno gibalno sposobnost nog

I've loved music ever since I was knee-high to a grasshopper

glasbo imam rad že od malega

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Spending on housing, which had been on the decline since 2008, increased across all income levels except for the highest income bracket.

www.ibtimes.com

Since the spinnaker is stored in the sock, the first step is to set up the sock.

en.wikipedia.org

Since air passes over the wet sleeve, water is evaporated and cools the wet-bulb thermometer.

en.wikipedia.org

The name lira was used on banknotes beginning in 1973, initially jointly with pound, and exclusively on both coins and banknotes since 1986.

en.wikipedia.org

She carried a fortune in gold bullion which has since been recovered.

en.wikipedia.org

This made him a more serious character, even displaying leadership qualities which had not been shown before or since.

en.wikipedia.org

Since either beam enters the instrument at a slightly different angle the resulting image, if unaltered, will appear blurry.

en.wikipedia.org

And within two months, she was a happy camper, and she's been doing awesome ever since.

www.npr.org

While both are still important to the economy, they have declined in significance greatly since the 19th century.

en.wikipedia.org

It also should be avoided by patients with peptic ulcer disease or poor kidney function, since this medication can worsen both conditions.

en.wikipedia.org