Traductions de „sliced“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sliced [slaɪst] ADJ

sliced bread:

sliced

narezan

I . slice [slaɪs] SUBST

1. slice:

slice of bread, ham

rezina f

slice of cake, pizza

kos m

2. slice (portion):

slice

delež m

3. slice (tool):

slice

lopatka f

cake slice

lopatka za torto

a slice of the cake

kos pogače

a slice of the cake

delež na dobičku

a slice of life

realističen doživljaj

II . slice [slaɪs] VERBE trans

1. slice (cut in slices):

slice cake, pizza

rezati [perf narezati]

2. slice SPORT (in golf, cricket, in tennis):

to slice the ball

udariti rezano žogo

any way [or Amno matter how] you slice it

kakor koli obrneš

III . slice [slaɪs] VERBE intr

1. slice (food):

slice

rezati se

2. slice (cut):

to slice through sth

rezati kaj

to slice through sth water

rezati gladino vode

slice off VERBE trans

slice

odrezati

slice up VERBE trans

1. slice (make slices):

slice bread, cake, pizza

rezati [perf narezati]

2. slice (divide):

slice profits

deliti [perf razdeliti]

Expressions couramment utilisées avec sliced

the best thing since sliced bread

najboljša stvar, odkar svet stoji

to be the greatest thing since sliced bread fam

najboljša stvar na svetu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Cold cuts also may be known as lunch meats, luncheon meats, sandwich meats, cooked meats, sliced meats, cold meats, deli meats and samitch meats.

en.wikipedia.org

He then spreads it on both sides of a warm sliced organic bread bun, adds thin slices of apple and pickled gherkins.

en.wikipedia.org

Traditionally sliced in rounds, carrots bring to mind gold coins, symbolizing the hope of prosperity in the year to come.

en.wikipedia.org

Meanwhile, toting wire-cutters and secateurs, he sawed and sliced his way along paths which were often overgrown or blocked, so as to write up a walk for his magazine.

www.telegraph.co.uk

It is then sliced and either served on its own, traditionally on rye bread with mustard or combined with another sliced meat in a sandwich.

en.wikipedia.org

It can also be used in a more generic kitchen role to transfer sliced or diced foods from cutting board to pan.

en.wikipedia.org

The guillotine sliced four times on each plane, severing the wings and leaving the fuselage in three pieces.

en.wikipedia.org

Be forewarned, it's not the greatest thing since sliced bread like many are saying.

edmontonjournal.com

The butter is then reformed, usually in plastic wrap or parchment paper, and chilled until it is firm enough to be sliced.

en.wikipedia.org

The accompanying broad bean avocado salad was peppered with finely sliced onions, a touch of lemon and just the right amount of mint.

www.stuff.co.nz