Traductions de „slept“ dans le dictionnaire anglais » slovène

slept [slept] VERBE

slept passé, ppas of sleep:

Voir aussi : sleep together , sleep through , sleep out , sleep off , sleep in , sleep around , sleep

sleep together VERBE intr (have sex, share bedroom)

sleep

spati skupaj

sleep through VERBE intr

sleep

prespati

I must have slept through the alarm

najbrž sem prespal zvonjenje budilke

sleep out VERBE intr

sleep

spati zunaj (na prostem)

sleep off VERBE trans

sleep hangover, cold, headache:

sleep

zdraviti [perf pozdraviti s spancem]

to sleep it off

prespati

sleep in VERBE intr

1. sleep (sleep late):

sleep

dolgo spati

2. sleep (sleep at work):

sleep

prebivati na delovnem mestu

sleep around VERBE intr fam

sleep

spati z vsakim

I . sleep [sli:p] SUBST

1. sleep:

sleep (resting state)

spanje n

sleep (resting state)

spanec m

sleep (nap)

dremanje n

sleep (nap)

dremež m

I didn't get to sleep until 4 a.m.

do 4 zjutraj sem bil pokonci

to go [back] to sleep

zaspati [nazaj]

to lose sleep over sth

ne spati zaradi česa

to put an animal to sleep

uspavati žival

to send sb to sleep

poslati koga v posteljo

2. sleep no plur (in eyes):

sleep

krmežljavček m

to be able to do sth in one's sleep

obvladati kaj

II . sleep <slept, slept> [sli:p] VERBE intr

sleep

spati [perf zaspati]

sleep (be buried)

počivati

sleep tight!

dobro spi!

we'll be sleeping at Steve's on Saturday night

v soboto bomo prespali pri Steveu

to sleep like a log [or baby] fam

spati kot top [or dojenček]

to sleeplate

dolgo spati

to sleep sound(ly)

trdno spati

to sleep rough GB

spati na ulici

to sleep with sb

spati s kom

to sleep on it

prespati [or premisliti] stvar

III . sleep [sli:p] VERBE trans

to sleep two/ten

imeti prenočišče za dve osebi/deset oseb

to sleep the night with sb

prenočiti s kom

I . sleep [sli:p] SUBST

1. sleep:

sleep (resting state)

spanje n

sleep (resting state)

spanec m

sleep (nap)

dremanje n

sleep (nap)

dremež m

I didn't get to sleep until 4 a.m.

do 4 zjutraj sem bil pokonci

to go [back] to sleep

zaspati [nazaj]

to lose sleep over sth

ne spati zaradi česa

to put an animal to sleep

uspavati žival

to send sb to sleep

poslati koga v posteljo

2. sleep no plur (in eyes):

sleep

krmežljavček m

to be able to do sth in one's sleep

obvladati kaj

II . sleep <slept, slept> [sli:p] VERBE intr

sleep

spati [perf zaspati]

sleep (be buried)

počivati

sleep tight!

dobro spi!

we'll be sleeping at Steve's on Saturday night

v soboto bomo prespali pri Steveu

to sleep like a log [or baby] fam

spati kot top [or dojenček]

to sleeplate

dolgo spati

to sleep sound(ly)

trdno spati

to sleep rough GB

spati na ulici

to sleep with sb

spati s kom

to sleep on it

prespati [or premisliti] stvar

III . sleep [sli:p] VERBE trans

to sleep two/ten

imeti prenočišče za dve osebi/deset oseb

to sleep the night with sb

prenočiti s kom

sleep around VERBE intr fam

sleep

spati z vsakim

sleep in VERBE intr

1. sleep (sleep late):

sleep

dolgo spati

2. sleep (sleep at work):

sleep

prebivati na delovnem mestu

sleep off VERBE trans

sleep hangover, cold, headache:

sleep

zdraviti [perf pozdraviti s spancem]

to sleep it off

prespati

sleep out VERBE intr

sleep

spati zunaj (na prostem)

sleep through VERBE intr

sleep

prespati

I must have slept through the alarm

najbrž sem prespal zvonjenje budilke

sleep together VERBE intr (have sex, share bedroom)

sleep

spati skupaj

sleep over VERBE

Entrée d'utilisateur

sleep over

prenočiti

heavy with sleep ADJ

Entrée d'utilisateur

heavy with sleep

omotičen od spanja

Expressions couramment utilisées avec slept

I must have slept through the alarm

najbrž sem prespal zvonjenje budilke

this is the fifth consecutive night that I haven't slept

to je peta zaporedna noč, ko nisem spal