Traductions de „spanje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

spánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. spanje:

spanje

sleep

spanje

slumber

pomanjkanje spánja

lack of sleep

noč brez spánja

sleepless night

noč brez spánja

night without sleep

zbuditi se iz spánja

to awake (from sleep)

2. spanje ZOOL:

zimsko spánje

hibernation

Expressions couramment utilisées avec spanje

potégniti spanje

to sleep in

zimsko spánje

hibernation

zazíbati otroka v spanje fig

to rock a child to sleep

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Motnje spanja so tudi dejavnik pri pridobivanju in ohranjanju prekomerne telesne teže.

sl.wikipedia.org

Njeni najljubši prostočasni aktivnosti sta slikanje in spanje.

sl.wikipedia.org

Pogosto se tem simptomom lahko pridružujejo tudi bolečina in motnje spanja.

sl.wikipedia.org

Za postavitev diagnoze sindroma apneje med spanjem se mora apneja pojavljati več kot petkrat na uro.

sl.wikipedia.org

Dejavnosti, ki lahko izzovejo spremembo srčne frekvence, vključujejo telesno dejavnost, spanje, tesnobo, stres, bolezen in zaužitje zdravil.

sl.wikipedia.org

Noč pozneje pa so ga ti varnostniki zajeli med spanjem, ga uspavali in zvezali.

sl.wikipedia.org

Opazno je, da zaspanost in utrujenost lahko soobstajata v istem času kot posledica pomanjkanja spanja pri delavcih.

sl.wikipedia.org

Za začetno stopnjo bolezni je značilen obrnjen vzorec spanja in budnosti (spanje čez danes, bedenje ponoči).

sl.wikipedia.org

Spanje ali ležanje nista edina možna načina za odpravljanje utrujenosti, saj jo lahko odpravimo tudi s katerim koli opravilom, ki nam da nov zagon.

sl.wikipedia.org

Ena izmed zgodb pripoveduje, da je mati med spanjem zadušila otroka, vendar možu iz strahu ni nič povedala, da je otrok mrtev.

sl.wikipedia.org