Traductions de „pokonci“ dans le dictionnaire slovène » anglais

I . pokônci ADV

pokonci

upright

pokonci

straight

stati pokônci

to stand bolt upright

glavo pokônci!

cheer up!

II . pokônci PRED

biti pokônci

to be up

Expressions couramment utilisées avec pokonci

stati pokônci

to stand bolt upright

planiti pokonci

to burst into activity

glávo pokonci!

chin up!

glavo pokônci!

cheer up!

biti pokônci

to be up

postávljati keglje pokonci

to stand the skittles up

nosíti glavo pokonci

to hold one's head high

moški me je robáto dvignil pokonci

the man lifted me up roughly

kar lásje so mu šli pokonci

it made his hair stand on end

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Severni notranji krog ima 98 metrov v premeru, vendar stojita samo dva od štirih stoječih kamnov še vedno pokonci.

sl.wikipedia.org

Najverjetneje so jih nosili na procesijah, ker so bili njihovi spodnji deli narejeni tako, da jih niso mogli postaviti samostojno in pokonci.

sl.wikipedia.org

Navadno je sestavljen iz dolgega steklenega valja, na enem koncu obteženega z živosrebrno utežjo, da plava pokonci.

sl.wikipedia.org

Zna se postaviti pokonci in na zadnjih nogah lahko prehodi določeno razdaljo.

sl.wikipedia.org

Mala detelja ima razraslo steblo, ki lahko doseže dolžino do 40 cm, a se ni sposobno držati pokonci.

sl.wikipedia.org

Nenehno sem mu držala zgornji del glave pokonci, da bi mu ostali možgani v lobanji.

sl.wikipedia.org

Otrok je naenkrat skočil pokonci: slabotni in ukrivljeni nožici sta se namreč okrepili.

sl.wikipedia.org

Ekipe delavcev so kip zibale nazaj in naprej in ustvarile gibanje hoje in držale kip pokonci.

sl.wikipedia.org

Med rastlinami na obrobju potokov in jezer nekatere držijo pokonci olesenela stebla, zato jih ne moti kratkotrajno nihanje vodne gladine.

sl.wikipedia.org

Za postavitev kolosa je bil izdelan oder, ki je bil približno 11 metrov visok, da bi ga lahko dvignili pokonci s škripci in vrvmi.

sl.wikipedia.org