Traductions de „ly“ dans le dictionnaire anglais » slovène

lye [laɪ] SUBST no plur CHIM

lye

lug m

fly away VERBE intr

fly

odleteti

ply¹ [plaɪ] SUBST no plur

1. ply (thickness):

ply

debelina f

2. ply (layer):

ply

plast f

ply

sloj m

3. ply (strand):

two-ply rope

vrv iz dveh vlaken

three-ply wool

volna iz treh niti

4. ply no plur fam (plywood):

ply

vezana plošča f

sly [slaɪ] ADJ

1. sly (secretive):

sly

skriven

sly smile

navihan

on the sly

skrivoma

2. sly (cunning):

sly

pretkan

as sly as a fox

zvit kot lisica

I . lay³ [leɪ] SUBST

1. lay (general appearance):

lay

videz m

2. lay (layer):

lay

lega f

3. lay fam! (sexual intercourse):

to be a good lay

biti dober v postelji

II . lay³ <laid, laid> [leɪ] VERBE trans

1. lay (spread):

lay on

polagati [perf položiti ]na

lay over

prekrivati [perf prekriti ]čez

2. lay (place):

lay

nalagati [perf naložiti]

to lay the blame on sb

preložiti krivdo na koga

3. lay (put down):

lay

postavljati [perf postaviti]

to lay the foundations of a building

postaviti temelje zgradbe

to lay the foundations for sth fig

postaviti temelje za kaj

4. lay (prepare):

lay

pripravljati [perf pripraviti]

lay bomb, fire

nastavljati [perf nastaviti]

lay the table

pogrinjati [perf pogrniti]

lay plans

kovati [perf skovati]

5. lay (render):

to lay sb/sth bare

razkriti koga/kaj

to lay sb/sth open to an attack/to criticism

izpostaviti koga/kaj napadu/kritiki

to lay waste to the land

opustošiti deželo

6. lay (deposit):

to lay an egg

znesti jajce

7. lay (wager):

lay

staviti

to lay a bet on sth

staviti na kaj

8. lay (present):

to lay sth before sb

predstaviti komu kaj

9. lay (assert):

to lay a charge against sb

podati tožbo proti komu

to lay claim to sth

lastiti si kaj

10. lay CARTES:

lay

položiti

11. lay usu passive vulg (have sexual intercourse):

to lay sb

položiti koga

to get laid

dati se dol

to lay sth at sb's door esp GB Aus

kriviti koga za kaj

to lay hands on sb

položiti roke na koga

to lay sth to rest fears, suspicions

pomiriti kaj

to lay sth to rest fears, suspicions

pregnati kaj

to lay it on [a bit thick]

pretiravati

III . lay³ <laid, laid> [leɪ] VERBE intr

lay hen:

lay

nesti [perf znesti]

lynx <-es [or -]> [lɪŋks] SUBST

lynx

ris m

lyre [laɪəʳ] SUBST (instrument)

lyre

lira f

lily [ˈlɪli] SUBST

lily

lilija f

I . ally [ˈælaɪ] SUBST

1. ally:

ally

zaveznik(zaveznica) m (f)

2. ally HIST:

ally

sorodnik(sorodnica) m (f)

3. ally:

the Allies

zavezniške sile f plur

II . ally <-ie-> [ˈælaɪ] VERBE trans to ally oneself with

ally

povezati se s/z

poly [ˈpɒli] SUBST GB fam

poly mot tronqué pour polytechnic:

poly

politehnika f

Voir aussi : polytechnic

poly·tech·nic [ˌpɒlɪˈteknɪk] SUBST esp GB

polytechnic

politehnika f

duly [ˈdju:li] ADV

1. duly (appropriately):

duly

primerno

2. duly (at the expected time):

duly

pravočasno

holy [ˈhəʊli] ADJ

holy

svet

holy cow [or smoke ] [or fam! shit ]!

sveta nebesa!

July [ʤʊˈlaɪ] SUBST

July

julij m

Voir aussi : February

Feb·ru·ary [ˈfebruəri] SUBST

February

februar m

at the beginning of [or in early] February

v začetku februarja

at the end of [or in late]February

konec februarja

in the middle of February

sredi februarja

in the first/second half of February

v prvi/drugi polovici februarja

for the whole of February

ves februar

last/next/this February

lanski/prihodnji/letošnji februar

in/during February

v [mesecu] februarju

on 14 February [or February 14th]

14. februarja

on Friday, February 14

v petek, 14. februarja

Hastings, February 14, 2008

Hastings, 14. februarja 2008

oily [ˈɔɪli] ADJ

1. oily (oil-like):

oily

oljast

2. oily CULIN:

oily

oljnat

3. oily hair, skin:

oily

masten

4. oily objects:

oily

spolzek

5. oily fig (obsequious):

oily

priliznjen

oily

osladen

I . only [ˈəʊnli] ADJ épith

only

edini

the only one

edini

the only thing

edina stvar

the only way

edina možnost

II . only [ˈəʊnli] ADV

1. only (exclusively):

only

samo

for members only

samo za člane

2. only (just):

only

šele

only the other day

šele oni dan

only just

pravkar

3. only (merely):

only

le

only

še

he has only just enough money to pay the rent

denarja ima le še za plačilo najemnine

the situation can only get worse

situacija se lahko le še poslabša

not only ..., but also ...

ne samo ..., ampak tudi ...

4. only (extremely):

if you invite me, I assure you I'll be only too pleased to come

če me povabiš, ti obljubim, da bom še prerad prišel

5. only (to express wish):

if only ...

ko bi le ...

6. only (indicating a surprising development):

he rushed into the office, only to find that everyone had gone home

prihitel je v pisarno, a je ugotovil le, da so že vsi odšli domov

you only live once saying

samo enkrat se živi

III . only [ˈəʊnli] CONJ

1. only (however):

only

samo [da]

only

vendar [pa]

he's a good athlete, only he smokes too much

dober športnik je, vendar pa preveč kadi

2. only (in addition):

not only can she sing and dance, she can act and play the piano too

ne samo da zna peti in plesati, temveč je tudi igralka in pianistka

rely [rɪˈlaɪ] VERBE intr

1. rely (have confidence in):

to rely on sb/sth

zaupati komu/čemu

to rely on sb/sth to do sth

računati na koga/kaj, da bo storil kaj

2. rely (depend on):

to rely on sb/sth

zanesti se na koga/kaj

to rely on sb/sth doing sth

zanesti se na koga/kaj, da bo storil kaj

wily [ˈwaɪli] ADJ

wily

prebrisan

wily deception, plan

premeten

wily person also

prekanjen

wily person also

zvijačen

lady [ˈleɪdi] SUBST

1. lady (woman):

lady

gospa f

a lady doctor

zdravnica

cleaning lady

čistilka

old/young lady

stara/mlada gospa

2. lady (woman with social status):

lady

dama f

3. lady form (polite address):

ladies and gentlemen!

gospe in gospodje!

ugly ADJ

Entrée d'utilisateur

ugly

nelep