Traductions de „polagati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

polága|ti <-m; polagal> VERBE imperf trans

1. polagati:

polagati

to lay

polágati knjige na mizo

to lay the books on the table

2. polagati grad:

polagati

to lay

polágati tapete/ploščice

to lay wallpaper/tiles

Expressions couramment utilisées avec polagati

polagati tlákovce

to pave the road

polagati tlák

to pave

polagati tapéte

to hang [ali put up] wallpaper

polágati knjige na mizo

to lay the books on the table

polágati tapete/ploščice

to lay wallpaper/tiles

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najboljši čas za postavljanje teh parangalov je večerni mrak, take parangale pa se navadno polaga v mirnem vremenu v zalivih, odprtih proti odprtem morju.

sl.wikipedia.org

Včasih so se v grobove polagali tudi amuleti s kartušami z imeni faraonov.

sl.wikipedia.org

Ocvrte fritule polagamo na papirnati prtiček, da se odcedijo.

sl.wikipedia.org

Sestavljen je iz različno velikih kamnov, ki se polagajo drug na drugega.

sl.wikipedia.org

Na belino lista je polagala kompozicije cvetočih dreves, grmov ali polj rož v svobodnih oblikah.

sl.wikipedia.org

V pepelnico so običajno dajali žaro s pepelom umrlih, ali pa so vanjo pepel umrlega polagali.

sl.wikipedia.org

Običajna tehnika pa je bila opus tessellatum, z uporabo večjih teser, ki so jih polagali na mestu.

sl.wikipedia.org

Za živila, ki so jih obredno polagali pred kip boga, so verjeli, da jih bo pojedel bog, vendar so se po obredu razdelila svečenikom.

sl.wikipedia.org

Jezus je ozdravil veliko bolnikov in tudi svojim učencem naročil, da naj polagajo roke na bolnike in jih ozdravljajo.

sl.wikipedia.org

Ker so grmi košati, je treba med vrstami pustiti vsaj pol metra prostora, v vrsti pa semena polagamo v razmikih 5–10 cm.

sl.wikipedia.org