Traductions de „temelje“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to lay the foundations of a building

postaviti temelje zgradbe

to lay the foundations for sth fig

postaviti temelje za kaj

Traductions de „temelje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

postaviti têmelje fig

to lay the foundations

potres je omájal temelje hiše

the earthquake shook the foundations of the house

voda preníka skozi temelje jeza

water is seeping through the base of the dam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegova knjiga je postavila geokemijske in geofizikalne temelje za študij magmatskih kamnin in mineralov ter postala nekakšen petrološki priročnik.

sl.wikipedia.org

Pet predpisov so nekakšna vadbena pravila, ki ljudem omogočajo boljše življenje in prinašajo srečo brez skrbi ter nudijo dobre temelje za meditacijo.

sl.wikipedia.org

Z ukinitvijo starodavne havajske vere in prevzemom krščanstva je spremenila temelje havajskega kraljestva.

sl.wikipedia.org

Ko se voda lagune dviga in vdira v temelje stavbe, se voda vpije in dviga skozi stene, kar pogosto povzroči poškodbe fresk.

sl.wikipedia.org

Poglablja se v prirojene modularne (oz. sestavljive) temelje moralnega utemeljevanja oz. argumetiranja.

sl.wikipedia.org

Povečanje stolpov je preobremenilo temelje, zato so bili nižja nadstropja in cerkev ogroženi.

sl.wikipedia.org

Prenovil je celotno naftno industrijo in postavil temelje današnjemu človekoljubju.

sl.wikipedia.org

Ima le minimalne temelje, ki ležijo na pilotih, tako da ni bil poškodovan obrežni rob.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo je zagotovilo tudi temelje raziskav kvantne gravitacije in numerične relativnosti.

sl.wikipedia.org

Ta 23 delni set medicinskih učbenikov vsebuje temelje ginekologije, porodništva in oftalmološke kirurgije.

sl.wikipedia.org