Traductions de „potres“ dans le dictionnaire slovène » anglais

potrès <potrésa, potrésa, potrési> SUBST m geo

potres

earthquake

potrès z močjo 5,9 stopnje po Richterjevi lestvici

an earthquake measuring 5.9 on the Richter scale

Expressions couramment utilisées avec potres

rušílen potres

disastrous quake

grozovít potres

horrendous earthquake

seizmográf je zaznal potres

seismograph detected an earthquake

potres je razdejal mesto

the earthquake demolished the city

potres je bil

there was an earthquake

potres maje tla

earthquake is rocking the ground

potres je omájal temelje hiše

the earthquake shook the foundations of the house

potres je imel epicénter sredi morja

the epicentre of the earthquake was in the middle of the sea

potrès z močjo 5,9 stopnje po Richterjevi lestvici

an earthquake measuring 5.9 on the Richter scale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Rodos je 15. julija 2008 prizadel potres z magnitudi 6,3, kar je povzročilo manjšo škodo na nekaj starih stavbah in na eno smrt.

sl.wikipedia.org

Karunova glavna zasluga je bila izgradnja nove trnovske cerkve, saj je bila stara zaradi potresa leta 1845 hudo poškodovana.

sl.wikipedia.org

Zemlja je bila zaradi potresa razpokana tako južno, kot tudi severno od mesta.

sl.wikipedia.org

Eden od najbolj uničujočih je bil potres leta 1509, ki je povzročil cunami, ki je pljusknil preko mestnega obzidja.

sl.wikipedia.org

Ko »zaklenjena« cona shrani energijo za potres, lahko »prehodno območje«, čeprav nekoliko plastično, razpoka.

sl.wikipedia.org

Stadion je bil namenjen atletskim prireditvam, dokler ni potres v 7. stoletju težko poškodoval gledališča.

sl.wikipedia.org

Tako so načrtovali, da bodo povečali kapaciteto Špitalskega mostu, ki je dobro prestal potres.

sl.wikipedia.org

Najbolj ogrožene regije so tudi tiste, kjer so potresi razmeroma redki, vendar močni in revne regije s slabimi, neuveljavljenimi ali neobstoječimi potresnimi predpisi v gradbeništvu.

sl.wikipedia.org

Leta 1976 je vas stresel hud potres, ki je povsem spremenil videz same vasi.

sl.wikipedia.org

Prvo mogočno obzidje so zgradili med kmečkim uporom leta 1511 in ga je le nekaj tednov zatem porušil potres.

sl.wikipedia.org