Traductions de „tematizirati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

tematizíra|ti <-m; tematiziral> VERBE perf, imperf trans

avtor tematizíra različna filozofska vprašanja

author discusses various questions of philosophy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Doktor romani tematizirajo intimno življenje ljudi v zdravstvenih ustanovah.

sl.wikipedia.org

Posameznik, ki te zločine stalno tematizira, se čuti boljšega od svojih soljudi.

sl.wikipedia.org

Tematizira nastajanje filma, cinefilsko strast in akuzmatični glas.

sl.wikipedia.org

Zaporniški roman je pripovednoprozni žanr, ki tematizira zaporniško izkušnjo ali je bil v zaporu celo napisan.

sl.wikipedia.org

Njene prve pripovedi, ki so zajemale predvsem snov iz učiteljskega življenja in tematizirale žensko ljubezensko hrepenenje so pisane v nezrelem romanticizmu.

sl.wikipedia.org

Rada tematizira odnose med sanjami in realnostjo, ter med svobodo in prisilo.

sl.wikipedia.org

V svojih delih se dotika tematik, kot so rasizem, diskriminacija, upornost avtoritetam, nesramežljivo pa tematizira tudi spolnost in druge tabu teme.

sl.wikipedia.org

Tematizirala je osrednje pisateljeve teme: usoda, naključje, predsodke in objektivno resničnost.

sl.wikipedia.org

Eksibicionist tematizira osamljenost in težave, ki jih povzročajo odtujeni medsebojni odnosi.

sl.wikipedia.org

V javnosti je predstava povzročila škandal, saj je tematizirala ljubezen dveh lezbijk.

sl.wikipedia.org