Traductions de „temeljen“ dans le dictionnaire slovène » anglais

têmelj|en <-na, -no> ADJ

temeljen

basic

temeljen

fundamental

têmeljno načelo

basic [ali fundamental] principle

têmeljno pravilo

ground rule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Temeljna pravila so osnovana v ustavi, splošna v zakonih, podrobnosti pa v podzakonskih aktih.

sl.wikipedia.org

Odločitev za obnovo je bilo 1993, temeljni kamen je bil položen 1996.

sl.wikipedia.org

Pesnitev je postala eno temeljnih del svetovne ljubezenske poezije in je zato prevedena v večino svetovnih jezikov.

sl.wikipedia.org

Kakor koli že, pomembne so te posledice, pravičnost pa je pomembna, če sploh, le iz tega temeljnega standarda.

sl.wikipedia.org

Razpravljalo se je o gradnji javnega gledališča, leta 1812 pa je bil dokončno položen temeljni kamen.

sl.wikipedia.org

Ideali socialne demokracije so danes pogosto zapisani v temeljne pravne listine kapitalističnih držav.

sl.wikipedia.org

Prvi temeljni kamen je bil položen leta 1583, postopoma pa je bil izdelan z več bastijoni in topovi.

sl.wikipedia.org

Izrek je bil eden od odločilnih temeljnih kamnov pri opredelitvi 2. zakona termodinamike.

sl.wikipedia.org

Teorija o ponúdbi in povpraševánju je ena izmed temeljnih teorij mikroekonomije.

sl.wikipedia.org

Na svojo željo se je leta 1974 poslovil od politike in se usmeril v temeljno družboslovno raziskovalno delo.

sl.wikipedia.org