Traductions de „temelj“ dans le dictionnaire slovène » anglais

têmelj <-a, -a, -i> SUBST m

1. temelj grad:

temelj

foundation

têmelj zgradbe

the foundations of a building

2. temelj (osnova):

temelj

base

temelj

basis

temelj

foundation

temelj

fundamental

postaviti têmelje fig

to lay the foundations

Expressions couramment utilisées avec temelj

têmelj zgradbe

the foundations of a building

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Metoda, ki jo je uporabil pri dokazu je danes eden od temeljev teorije verjetnosti.

sl.wikipedia.org

Cerkev je postavljena na temeljih gradu, ohranjena je le ena stena, ki danes služi kot oltar.

sl.wikipedia.org

Temelj jedrskega odvračanja je grožnja s povračilnim jedrskim udarom v primeru napada, kar ima cilj preprečevanje ali omejevanje potencialnih agresivnih potez nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Zapustil je šest otrok in neprecenljiv umetniški temelj, na katerem je bila po splošnem prepričanju zgrajena renesančna umetnost.

sl.wikipedia.org

Strinjala sta se, da so temelj vladavine elit izredne osebnostne lastnosti tistih, ki tvorijo elito.

sl.wikipedia.org

Imenovani tudi provizorični občinski zakon je določal, da je temelj svobodne države svobodna občina.

sl.wikipedia.org

Ko je tempelj razpadel, je bil ritualno uničen in na njegovih temeljih je bil zgrajen nov tempelj.

sl.wikipedia.org

Kot ustvarjalec je bil videti kot temelj sveta, pri čemer so božanstva in vse stvari nastala iz njegovega telesa, ali pa so njegov ka.

sl.wikipedia.org

Zgrajena je bila na barju na umetnih temeljih iz lesa, napolnjenih z grmičevjem, praprotjo, gruščem in glino.

sl.wikipedia.org

Pri prelahkih temeljih se pojavi tudi problem resonančnih frekvenc, ki lahko nastopijo ob določenih obratih propelerja.

sl.wikipedia.org