Traductions de „dama“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dám|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. dama (ženska):

dama

lady

dáme in gospodje

ladies and gentlemen

obnaša se kot prava dáma

she behaves like a real lady

2. dama (igralna karta):

dama

queen

srčeva/pikova dáma

queen of hearts/spades

3. dama (igra):

dama

draughts sing/plur vb

dama

checkers sing vb enslslre-am-s

igrati dámo

to play draughts

Expressions couramment utilisées avec dama

dama v krinolíni

crinoline lady

srčeva/pikova dáma

queen of hearts/spades

obnaša se kot prava dáma

she behaves like a real lady

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dama pokriva največ sedemindvajset in najmanj enaindvajset polj na prazni šahovnici.

sl.wikipedia.org

Dame so hitele k njemu in ga objemale.

sl.wikipedia.org

Dvojčki nastanejo z zamenjavo dame na polju a6 z drugimi črnimi figurami.

sl.wikipedia.org

Po navadi je dama za malenkost močnejša kot trdnjava in lovec skupaj, medtem ko je največkrat (odvisno od položaja) malenkost šibkejša kot dve trdnjavi.

sl.wikipedia.org

Avtorji so največ časa posvečali vključitvi novih figur: lovca in dame.

sl.wikipedia.org

Otroke naj bi ponoči lovila »bledolična dama«, nekateri so jo celo označevali kot lepo.

sl.wikipedia.org

Druge dame so naslavljali z ženskimi zazličicami naslovov njihovih mož.

sl.wikipedia.org

Dama, ki je prišla v goste, je navdušena, vse se ji zdi neznansko romantično, še posebej ko izve, da bodo uprizorili kmečki teater, kjer bodo igrali domačini.

sl.wikipedia.org

Do rešitve pelje le podpromocija v skakača, dama, trdnjava ali lovec bi preprečili mat črnega.

sl.wikipedia.org

Poznamo še pojma težka figura (trdnjava ali dama) ter lahka figura (lovec ali skakač).

sl.wikipedia.org