Traductions de „povezati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pové|zati <-žem; povezal> VERBE perf trans, pron

povezati perf od povezovati:

Voir aussi : povezováti

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> VERBE imperf trans

1. povezovati (stvari):

povezovati

to bind

povezovati

to tie

povezovati

to fasten together

2. povezovati (prireditev):

povezovati

to host

povezovati

to compère

povezovati

to present enslslre-brit-s

3. povezovati (dejstva):

povezovati

to link

povezovati

to connect

povezovati misli v celoto

to organize one's thoughts into a whole

4. povezovati MÉD:

povezovati

to dress

povezovati

to bandage

povezovati rane

to dress wounds

II . povez|ováti VERBE imperf pron

povezovati povezovati se:

povezovati se

to connect

povezovati se

to link up

povezovati se

to get in touch

povézati VERBE

Entrée d'utilisateur

pové|zati <-žem; povezal> VERB pf vt, vr

to link trans

Expressions couramment utilisées avec povezati

pové|zati <-žem; povezal> VERB pf vt, vr

to link trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Avtorica dogajalni čas poveže z glavno tematiko v delu, saj zima sibmolizira smrt.

sl.wikipedia.org

S staljeno kovino je mogoče med seboj povezati različne kose in vrste kovin, na primer baker in svinec ali medenino in aluminij.

sl.wikipedia.org

Namesto te je predlagal popoln prevzem oblasti in padec carskega režima, kar je nameraval doseči tako, da bi se povezal z ruskimi kmeti.

sl.wikipedia.org

Sčasoma so spoznali, da se božji načrt lahko uresniči na mnoge načine, tudi z delovanjem pod vodilom »zediniti in povezati vse ljudi«.

sl.wikipedia.org

Z enačbo je bilo mogoče povezati eksponentno funkcijo e x {displaystyle e^{x}} s trigonometričnimi funkcijami.

sl.wikipedia.org

Poveže se ju tako, da se dobi daljico.

sl.wikipedia.org

Misel o lojalnosti je povezal z idejo skupnosti.

sl.wikipedia.org

Dandanes zmore skoraj vsaka fotokopirnica liste povezati v spiralno ali termično vezavo.

sl.wikipedia.org

Raziskovalca sta svojo ugotovitev povezala s prosocialnim zapravljanjem, ki temelji na predpostavki, da zapravljanje denarja za druge, prispeva k zadovoljstvu z življenjem.

sl.wikipedia.org

Benjamin je »sijaj«, avtentičnost in edinstvenost umetnosti tesno povezal z umestitvijo v tradicijo, pri čemer je izločil reprodukcije, ki po njegovem mnenju izstopijo iz tradicije.

sl.wikipedia.org