Traductions de „thoughts“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . thought [θɔ:t] SUBST

1. thought no plur (thinking):

thought

misel f

thought

razmišljanje n

thought

mišljenje n

food for thought

kar da misliti

freedom of thought

svoboda mišljenja

train of thought

miselni tok

to be deep in thought

biti globoko zamišljen

to give sth some thought

razmisliti o čem

2. thought (opinion, idea):

thought

mišljenje n

thought

misel f

thought

zamisel f

I've just had a thought

prešinila me je misel

to spare a thought for sb/sth

pomisliti na koga/kaj

it's the thought that counts fam

važen je dober namen

a penny for your thoughts! saying

kaj bi dal, da bi izvedel, o čem razmišljaš!

II . thought [θɔ:t] VERBE

thought passé, ppas of think:

Voir aussi : think up , think through , think over , think out , think on , think back , think ahead , think about , think

think up VERBE trans fam

think

izmišljevati si [perf izmisliti si]

think

spomniti se

think

domisliti se

think through VERBE trans

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

think over VERBE trans

think

razmišljati [perf razmisliti]

think

premišljevati [perf premisliti]

I'll think it over

razmislil bom o tem

think out VERBE trans

1. think (prepare carefully):

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

a well thought out plan

dobro premišljen načrt

2. think:

think (come up with)

domisliti se

think (come up with) (develop)

razvijati [perf razviti]

think on VERBE trans NBrit Am fam

think

premišljevati [perf premisliti]

think back VERBE intr

think to +gén

spominjati se [perf spomniti se]

to think back over sth

razmisliti o čem

think ahead VERBE intr

think

premišljevati prej [perf premisliti prej]

think

biti previden

think about VERBE intr

1. think (have in one's mind):

think

premišljevati [perf premisliti]

2. think (reflect):

think

razmišljati [perf razmisliti]

3. think (consider):

to think about sth

premišljevati o čem

to [not] think twice about sth

[ne] pomišljati o čem

I . think [θɪŋk] SUBST no plur fam

to have a think about sth

razmisliti o čem

to have a think about sth

premisliti o čem

II . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE intr

1. think (believe):

think

misliti

think

meniti

yes, I think so

mislim, da

no, I don't think so

ne, mislim, da ne

2. think (reason, have views/ideas):

think

razmišljati [perf razmisliti]

think

misliti [perf pomisliti]

not everybody thinks like you

ne razmišljajo vsi tako kot ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

rad bi, da me imaš za prijatelja

think nothing of it!

ni za kaj!

to think highly of sb/sth

ceniti koga/kaj

to think nothing of doing sth

ne beliti si glave, ko kaj storiš

4. think (expect):

I thought as much!

se mi je kar zdelo!

5. think (intend):

to think of doing sth

nameravati storiti kaj

6. think (come up with):

to think of sth

spomniti se česa

to think of an idea/solution

spomniti se ideje/rešitve

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ne vem, kdaj/kje/kdo ...

8. think (reflect):

think

razmišljati [perf razmisliti]

think

premišljevati [perf premisliti]

that'll give him something to think about

to mu bo dalo misliti

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

že tedne ga nisem videl, pravzaprav že od marca

to think for oneself

misliti s svojo glavo

9. think (imagine):

to think of sth

domisliti se česa

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth

misliti na koga/kaj

11. think (take into account):

to think of sth

upoštevati kaj

to be unable to hear oneself think

ne moči slišati lastnih misli

III . think <thought, thought> [θɪŋk] VERBE trans

1. think (hold an opinion):

think

misliti

think

meniti

to think the world of sb

imeti koga v čislih

to think to oneself that ...

misliti si, da ...

2. think (consider to be):

who do you think you are?

kdo [pa] misliš, da si?

to think it (un)likely that ...

[ne] povsem verjeti, da ...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk

mislim, da bom šel na sprehod

4. think (remember):

to think to do sth

spomniti se kaj narediti

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!

če pomislim, da sem ga imela rada!

thought-ˈout ADJ

thought-out

premišljen

ˈthought-pro·vok·ing ADJ

thought-provoking

ki da misliti

she made some very thought-provoking remarks

njene pripombe so dale misliti

well-ˈthought-of ADJ

well-thought-of (highly regarded)

ugleden

well-thought-of (recognized)

priznan

take thought

Entrée d'utilisateur

to take thought

premislilti

Expressions couramment utilisées avec thoughts

a penny for your thoughts! saying

kaj bi dal, da bi izvedel, o čem razmišljaš!

to have second thoughts

imeti pomisleke

to collect one's thoughts

zbrati svoje misli

thoughts of revenge

maščevalne misli

to present one's thoughts/view

izraziti svoje misli/poglede

you're with us in our thoughts

v mislih smo s tabo

to share one's problems/thoughts with sb

povedati komu o svojih problemih/svoje mnenje

to pour out one's problems/thoughts/worries

izliti svoje težave/misli/skrbi

our thoughts go out to all the people who ...

z mislimi smo pri vseh ljudeh, ki ...

fig my diary is a repository for all my secret thoughts

moj dnevnik je zatočišče vseh mojih skritih misli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Her telepathy allows her to read minds and project her thoughts into the minds of others.

en.wikipedia.org

Eventually, a group of net-activists decided an FAQ explaining their thoughts on why anarchism and capitalism are incompatible.

en.wikipedia.org

But they're so young that their thoughts are pure, unsullied, as yet, by hormones.

www.dailymail.co.uk

His thoughts chime with those of many finance industry leaders who have called for industry to take greater note of its social responsibilities.

www.telegraph.co.uk

He uses his ability to listen to her thoughts and give her everything she wants, healing the rift between the two of them.

en.wikipedia.org

It includes the release of negative thoughts and holding in mind statements of spiritual truth.

en.wikipedia.org

Violent thoughts or threatening behavior (including homicidal ideation) was also observed in a few patients.

en.wikipedia.org

He never raises his voice, and never harbors any vindictive thoughts or emotions, accepting yelling and threats stoically.

en.wikipedia.org

His creations do not inspire terror or darken thoughts.

en.wikipedia.org

Having the ability to take thoughts and quickly convey them through images is a powerful strategy that shows understanding.

www.theurbandeveloper.com