Traductions de „dnevnik“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dnévnik <-a, -a, -i> SUBST m

1. dnevnik (osebni zapiski):

dnevnik

diary

dnevnik

journal

dnévnik pišem od srednje šole

I've been keeping a diary since secondary school

2. dnevnik (uradna knjiga):

dnevnik

journal

dnevnik

log (book)

dnevnik

ledger

vpisati manjkajoče v dnévnik

to enter absent students in a class record book [ali class register]

glavna knjiga in dnévnik FIN

general ledger and journal

3. dnevnik TV (novice):

dnevnik

the news plur

gledati dnévnik

to watch the news

4. dnevnik (časopis):

dnevnik

daily (news)paper

dnevnik

journal

dnevnik

daily fam

uredništvo dnévnika

editorship of a daily newspaper

Expressions couramment utilisées avec dnevnik

gledati dnévnik

to watch the news

zapísati dijaka v dnevnik ENS

to register a pupil into a journal

vpisati manjkajoče v dnévnik

to enter absent students in a class record book [ali class register]

glavna knjiga in dnévnik FIN

general ledger and journal

dnévnik pišem od srednje šole

I've been keeping a diary since secondary school

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Od drugih oznak so najpogostejše: kratka zgodba, spomini, pesem, biografija, esej, novela, dnevnik, pismo, potopis, pravljica, povest, strip, kolumna, drama, aforizmi.

sl.wikipedia.org

Njegov protifašistični in do narodnoosvobodilne borbe naklonjen odnos kaže tudi njegov dnevnik v 3 zvezkih.

sl.wikipedia.org

Krajši odlomki iz dnevnika so bili objavljeni v ruskih in tujih medijih med letoma 2006 - 2010.

sl.wikipedia.org

Od svojega sedemnajstega leta, do dva dneva pred smrtjo, je vse natančno zapisoval v svoj dnevnik, ki je bil objavljen posthumno, leta 1981.

sl.wikipedia.org

V ladijski dnevnik je zapisal, da srečuje moške in ženske, ki utrujenost preganjajo s kadilno cevjo, ki jo na enem koncu prižigajo, na drugem pa iz nje vdihujejo dim.

sl.wikipedia.org

Dnevnik semenišča navaja, da se je razglasil za ateista, protestno zapuščal molitve in se ni odkrival pred menihi.

sl.wikipedia.org

Gre za dnevnik z lokalnimi novicami, ki je služil predvsem razvedrilnemu namenu.

sl.wikipedia.org

In je tako dnevnik odveč; pisateljica tako ali tako govori v junakinjinem imenu.

sl.wikipedia.org

Naslednje leto, januarja 1726, so britanski pomorščaki našli njegov šotor, dnevnik in osebne predmete.

sl.wikipedia.org

Nastanejo torej tako, da se podstavne besede, ki so deloma enake, v enakem delu prekrijejo (npr. opoldnevnik < opoldne + dnevnik).

sl.wikipedia.org