Traductions de „dal“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I'd give my eye teeth for that fig

vse bi dal za to

I put clean sheets on the bed

na posteljo sem dal sveže rjuhe

I'm dying to hear the news

vse bi dal, da bi slišal novice

he didn't gave either his name or address

ni dal niti svojega imena niti naslova

now, where did I put my hat?

no, kam sem dal svoj klobuk?

the jar lid stayed on

pokrovček od kozarca se ni dal odpreti

he has given me some money toward it

dal mi je nekaj denarja zraven

a penny for your thoughts! saying

kaj bi dal, da bi izvedel, o čem razmišljaš!

the cook passed the carrots through the mixer

kuhar je dal korenje v mešalnik in naredil pire

Traductions de „dal“ dans le dictionnaire slovène » anglais

dál je poklicati zdravnika

he had sb call for a doctor

dal mu je jésti

he gave him food

fármo je dal v najem

he leased out the farm

dal nam je nekaj fóre

he gave us a head start

v oglásnik je dal oglas fam

he put an ad in the classifieds magazine

fevdno posest je dal v févd vazalu

he enfieted his vassal with the estate

na glavo si je dal kúčmo

he put a fur hat on

zanj bi dal roko v ôgenj

I would do anything for him

kdo ti je dal pravíco, da ...? fig

who gave you the right to...?

pokazal mi je moškega, katéremu je dal denar

he showed me the man whom he gave the money to

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dal je pobudo za zidavo novega muzejskega poslopja, ki je bilo svečano predano svojemu namenu 2. decembra 1888.

sl.wikipedia.org

V zahvalo je dal srebrno repliko svoje roke in jo pritrdil na ikono.

sl.wikipedia.org

Največji poudarek je dal na sojenje, saj »da tukaj ne znajo voditi hokeja, imenujejo najbolj neumne in nesposobne sodnike, kar se jih da najti«.

sl.wikipedia.org

Zmnožek obeh bo dal okvirno oceno, ki jo je mogoče primerjati v različnih državah.

sl.wikipedia.org

Trud sanjačev, da bi razširili zavedanje o svoji motnji, je dal širom po svetu pobudo za prevajanje lestvice neprilagojenega sanjarjenja, ki jo sestavlja 16 vprašanj.

sl.wikipedia.org

Moltke je 8. septembra dal ukaz za umik.

sl.wikipedia.org

Trdnjavi je dal hrabro legijo vojakov in razno orožje.

sl.wikipedia.org

Izdelal je nov urnik in dal študentom velike možnosti, da povedo svoje mnenje pri izbiri učiteljev, osebja in metod.

sl.wikipedia.org

Skupina je sedaj vsebovala kitarski duet, ki je dal albumu nekoliko trši zvok.

sl.wikipedia.org

Grozni, ki je - med drugim - v istem dnevu baje dal pobiti kar 10.000 padovancev.

sl.wikipedia.org