Traductions de „oglas“ dans le dictionnaire slovène » anglais

oglàs <oglása, oglása, oglási> SUBST m

oglas

advertisement

oglas

advert

oglas

ad

mali oglàsi ÉDIT

classifieds

objaviti oglàs

to put an ad in the classifieds

Expressions couramment utilisées avec oglas

celostránski oglas

full page advertisement

vabljív oglas

attractive advertisement

zaposlítveni oglas

employment ad(vertisement)

objaviti oglàs

to put an ad in the classifieds

sestaviti izziválen oglas

to write a provocative advertisement

v oglásnik je dal oglas fam

he put an ad in the classifieds magazine

dober/šibek odzív na oglas

good/poor response to the ad

pozitiven/negativen odzív na oglas

positive/negative response [ali feedback on] to the ad

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na tem dvorišču so bili objavljeni oglasi za gledališče ali druge napovedi splošnega pomena, od katerih je en napovedoval gladiatorsko predstavo, še vedno prisotna.

sl.wikipedia.org

Potrošništvo s prefinjenim sistemom reklam poskrbi za to, da se posameznik čim bolj poistoveti z ideali, ki mu jih ponujajo oglasi.

sl.wikipedia.org

Oglasi se pesem in harmonika, ljudje že prihajajo na volišče.

sl.wikipedia.org

Ko se pa s ceste oglasi nov ropot, zapusti vojvoda naglo hišo skrivaj pri zadnjih vratih.

sl.wikipedia.org

Porabniki namreč pogosto podvomijo v dobronamernost, etičnost, moralo in resnični interes podjetij, ki plačajo oglas.

sl.wikipedia.org

Plačilo za posamezni oglas se giblje med (0,005$) in (0,01$) za klik.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje se lahko oglasi tudi naročnik prevoda, ki utemeljuje, da je pomnilnik prevodov stranski izdelek njegovega naročila in zato pripada njemu.

sl.wikipedia.org

Pri takšni prijavi je zelo pomembno, da navedemo, kje smo oglas zasledili.

sl.wikipedia.org

Zelo dobro lahko tudi prikažemo delovanje naprav in procesov in tako pritegnemo zanimanje ob različnih priložnostih kot so sejmi, reklamni oglasi in spletne strani.

sl.wikipedia.org

Publicistične prispevke, ki so pripravljeni na način novinarskega sporočanja, bralci, poslušalci in gledalci praviloma sprejemajo kot bolj verodostojne kot plačane oglase.

sl.wikipedia.org