Traductions de „dajatev“ dans le dictionnaire slovène » anglais

daját|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

dajatev

tax

dajatev

tribute

dajatev

duty

plačevati/povečati dajátve

to pay/increase taxes

dajátve v blagu/denarju

tributes in goods/money

Expressions couramment utilisées avec dajatev

uvózna dajatev/carina

import duty/tax

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V primeru fevdalizma je to pridelek (in ostali izdelki kmetovega dela), ki kmetu ostane po vseh dajatvah.

sl.wikipedia.org

Vsi našteti so plačevali dajatve in davke direktno cesarju.

sl.wikipedia.org

Za implementacijo teh specifikacij niso potrebne nobene dajatve, njihov razvoj pa tudi ni vezan na le enega proizvajalca.

sl.wikipedia.org

V njih so se znašli predvsem neposlušni podložniki, ki niso oddajali svojih obveznih dajatev, lovili divjačino,organizirali upore...

sl.wikipedia.org

Velik uspeh vstaje je bila oskrba, tako vojske kot prebivalstva, na široko so izvajali rekvizicije (zlasti cerkvene srebrnine za kovanje denarja) in obvezne dajatve.

sl.wikipedia.org

Zaradi take razdrobljenosti je bilo pobiranje dajatev urejeno preko uradov, katerim so načelovali župani.

sl.wikipedia.org

Pojezda pomeni redno obiskovanje vladarja na svojih ozemljih in dajatve povezane s tem obiskom.

sl.wikipedia.org

Gospodarstva, ki so spadala k poštni postaji, so bila oproščena vseh dajatev razen posebne takse za dobavo blaga.

sl.wikipedia.org

V to področje vključujemo znamke, s katerimi so se prvenstveno potrjevale plačane pristojbine, zakonske dajatve, takse ali davki.

sl.wikipedia.org

Dosegel je, da so ob elementarnih nesrečah slovenski kraji prejeli državno podporo ali olajšave dajatev.

sl.wikipedia.org