Traductions de „plačevati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

plač|eváti <plačújem; plačevàl> VERBE imperf trans

plačevati

to pay

plačevati delavce

to pay the workers

plačevati delavce

to give wages to the workers

plačevati s kartico

to pay with a credit card

plačevati s kartico

to pay by credit card

Expressions couramment utilisées avec plačevati

plačevati pavšál

to pay the flat rate

plačevati sámoprispévke

to make self-imposed contribution

plačevati alimênte

to make alimony payments

plačevati anuitéte

to pay annuities

plačevati delavce

to pay the workers

plačevati stanaríno

to pay the rent

plačevati vnaprêj

to pay in advance

plačevati s kúnami

to pay in kunas

plačevati s prótiuslúgami

to repay favours [ali favors]

sprótno plačevati dolgove

to pay debts regularly

plačevati v devízah

to pay in foreign currency

plačevati s kartico

to pay with a credit card

plačevati z denárjem

to pay with money

plačevati/povečati dajátve

to pay/increase taxes

plačevati/obračunati dávke

to pay/do taxes

zaračunati/plačevati obrésti

to charge/pay interest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oprostili so jih njihove vojaške službe, v zameno so morali plačevati davek od danega posestva; tako so bili degradirani na položaj navadnih kmetov.

sl.wikipedia.org

Letniki (1 goldinar) in podporniki (10 krajcarjev) pa so plačevali članarino vsako leto.

sl.wikipedia.org

Levinič jim obljubi, da ne bo hlepel po bogastvu, pošteno jim bo plačeval njihov trud.

sl.wikipedia.org

Za nekatere sisteme se pogosto plačujejo premijske cene zaradi njihovega privlačnega videza in "privlačnosti".

sl.wikipedia.org

Potem pa so se njegovi najemniki uprli, ker jih ni mogel dovolj dobro plačevati, in se je moral vrniti.

sl.wikipedia.org

Celotno področje zdravstvenega varstva se financira iz davkov brez, da bi državljani plačevali prispevke.

sl.wikipedia.org

Svetopolk je sicer vse do leta 882 plačeval tribut in priznaval vpliv salzburške nadškofije.

sl.wikipedia.org

Na ta način se je potrošnikom in drugim poslovnim dejavnikom omogočilo plačevati in prejemati plačila v evrih pod enakimi pogoji ne glede na kraj plačila.

sl.wikipedia.org

Namesto papirnatega in kovanega denarja prebivalci stroške plačujejo prek bančnega računa, obiskovalci pa si morajo priskrbeti začasen račun.

sl.wikipedia.org