Traductions de „delavce“ dans le dictionnaire anglais » slovène

take on (new workers)

sprejeti (nove delavce)

Traductions de „delavce“ dans le dictionnaire slovène » anglais

izobraževati delavce

to educate workers

ožémati delavce

to squeeze the workers

plačevati delavce

to pay the workers

plačevati delavce

to give wages to the workers

upokojevati delavce

to pension off workers

izkoríščati delavce slabš

to exploit workers

prestávljati delavce

to reassign workers

priučíti delavce za delo

to train the workers for the job

nahújskati delavce k stavki

to convince workers to (go on) strike

potískati delavce v nevzdržen položaj

to force the workers into an unbearable situation

neučinkovite delavce so preméščali na manj zahtevna delovna mesta

inefficient employees were transferred to less demanding positions [ali posts]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegovi cilji kot sindikalist so bili podobni, mnogim zgodnjim bojem za delavske pravice — osemurni delavnik, pravico, da sindikat zastopa delavce in se udeležuje kolektivnih pogajanj, delavec je deležen plačanega dopusta.

sl.wikipedia.org

Mayo je kasneje tudi preučeval delavce v drugih tovarnah in postal glavni predstavnik teorije odnosov med ljudmi.

sl.wikipedia.org

Nekoliko bolje je bilo v prestolnici, kjer je bilo delavce teže dobiti in se je delavstvo začelo razvijati v moderen delavski razred.

sl.wikipedia.org

Po njegovi trditvi naj bi bila družba razdeljena na vodje, ki ukazujejo delavcem, ter na delavce, ki poslušajo vodje.

sl.wikipedia.org

Ta je vpoklicala veliko število rezervistov, ki jih je nato uporabila kot gradbene delavce.

sl.wikipedia.org

Tiru sta odstopila nekaj svojega ozemlja in v zameno dobila številne mojstre obrti, izkušene delavce, denar, dragulje, cedrovino in druge dobrine.

sl.wikipedia.org

Revščina je pestila tudi bracerose, mehiške delavce, ki so bili uvoženi za zapolnitev prostih delovnih mest v času pretekle vojne.

sl.wikipedia.org

Industrija je privabljala v deželo nove delavce, prebivalstvo je hitro naraščalo in z njim revščina industrijskega proletariata.

sl.wikipedia.org

Sistem je tako postal manj perspektiven za delavce, a bolj za podjetništvo.

sl.wikipedia.org

Terme so v času krize v tretjem stoletju podrli, ko so mobilizirali delavce za gradnjo obrambnih mestnih zidov.

sl.wikipedia.org