Traductions de „positions“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . po·si·tion [pəˈzɪʃən] SUBST

1. position (place):

position

mesto n

position

kraj m

position

pozicija f

position

lokacija f

2. position (appointed place):

position

položaj m

to be in position

biti na mestu

to get into position

zasesti svoj položaj

to move sth into position

poravnati kaj

3. position (in navigation):

position

pozicija f

position

lokacija f

position

lega f

4. position (posture):

position

drža f

position

položaj m

yoga position

položaj pri jogi

lying/sitting position

ležeči/sedeči položaj

to change one's position

drugače se namestiti

5. position SPORT (in team):

position

mesto n

6. position (rank):

position

položaj m

7. position (in race, competition):

position GB Aus

mesto n

8. position (job):

position

delovno mesto n

a position of responsibility

odgovorno delovno mesto

9. position usu sing (situation):

position

situacija f

position

položaj m

put yourself in my position

postavi se v moj položaj

put yourself in my position

postavi se na moje mesto

to put sb in an awkward position

spraviti [or postaviti] koga v neprijeten položaj

10. position usu sing form (opinion):

position

mnenje n

position

stališče n

11. position usu plur MILIT:

position

položaj m

II . po·si·tion [pəˈzɪʃən] VERBE trans

position

postavljati [perf postaviti]

position

nameščati [perf namestiti]

ˈlo·tus po·si·tion SUBST, ˈlo·tus pos·ture SUBST no plur (yoga)

lotus position

lotosov položaj m

ˈmis·sion·ary po·si·tion SUBST

missionary position

misijonarski položaj m

pole po·ˈsi·tion SUBST no plur SPORT

pole position

prvi štartni položaj m

to be in pole position

biti v vodilni poziciji

to be in pole position fig

biti na vrhu

Expressions couramment utilisées avec positions

to pound the enemy positions/town

bombardirati [or obstreljevati] sovražnikove položaje/mesto