Traductions de „sprejeti“ dans le dictionnaire slovène » anglais

sprej|éti <sprêjmem; sprejel> VERBE perf trans

sprejeti perf od sprejemati:

Voir aussi : sprejémati

sprejéma|ti <-m; sprejemal> VERBE imperf trans

1. sprejemati (goste, obiske):

sprejemati

to receive

sprejemati

to welcome

2. sprejemati (zakone):

sprejemati

to pass

3. sprejemati (imeti pozitiven odnos):

sprejemati

to accept

sprejémati poglede drugih

to accept other people's views

Expressions couramment utilisées avec sprejeti

sprejeti odločítev

to make a decision

sprejeti sklèp

to pass an agreement

sprejeti odlòk

to issue a decree

sprejeti vabílo

to accept an invitation

sprejeti spremembo v konstitúciji

to adopt an amendment to the constitution

objaviti/sprejeti deklarácijo

to publish/pass a declaration

izdati/sprejeti dekrét

to issue/pass a decree

nositi/prevzeti/sprejeti odgovórnost

to bear/assume/accept the responsibility

sprejeti/poslati delegácijo

to welcome/send a delegation

sprejeti/zmanjšati ríziko

to accept/reduce risk

sprejeti/izvajati resolúcijo

to adopt/implement a resolution

napisati/sprejeti opravičílo

to write/accept an apology

sprejeti koga z vsemi částmi

to welcome sb with full honours

izpolniti/naložiti si/sprejeti obvéznost

to fulfill/take on/assume responsibility

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Romarji se bližajo; delijo amulete ter pozivajo ljudstvo, naj gre naproti carju, ki se je po daljšem obotavljanju le odločil sprejeti carsko žezlo.

sl.wikipedia.org

Oblasti trdijo, da bo prenovljeno letališče zmožno sprejeti 200 potnikov na uro.

sl.wikipedia.org

Vendar veliko krivde za propadanje in uničujoče stanje ohranjenosti toliko palač ne sme pasti le na lastnike, ki niso želeli sprejeti sprememb, ampak na politične agende naslednjih socialističnih vlad.

sl.wikipedia.org

Lukašenkovi amandmaji ustave so bili sprejeti, parlamentarni pa zavrnjeni.

sl.wikipedia.org

Ker bil že odličen plavalec, ga ni bilo strah sprejeti izziva da bo poskušal deskati na vodi.

sl.wikipedia.org

Predsednik ne sme sprejeti nobenega dejanja izvršne ali zakonodajne oblasti, ki je protiustavno.

sl.wikipedia.org

To je opravičeval z mnenjem, češ da mohamedanci in judje zato nočejo sprejeti krščanstva, ker le-to podobe malikuje.

sl.wikipedia.org

Sporočil je, da je pripravljen sprejeti ameriško reševalno ekipo in jim ponuditi vsestransko pomoč.

sl.wikipedia.org

Morajo biti sprejeti kot nov temeljni fenomen narave, ki je drugačen od ostalih temeljnih danih stvari, kot so gravitacija in elektromagnetizem.

sl.wikipedia.org

Mafijska obramba je varianta šahovske otvoritve, imenovane sprejeti kraljev gambit.

sl.wikipedia.org