Traductions de „views“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . view [vju:] SUBST

1. view no plur (sight):

view

pogled m

in full view of all the spectators

pred očmi vseh gledalcev

to come into view

pokazati se

to come into view

zagledati

to disappear from view

izginiti izpred oči

to hide from view

skriti se pred pogledi

2. view (panorama):

view

razgled m

he paints rural views

slika podeželske motive

he lifted his daughter up so that she could get a better view

dvignil je svojo hčer, da bi lahko bolje videla

to afford a view

ponujati razgled

3. view (opportunity to observe):

view

ogled m

4. view no plur (for observation):

to be on view

biti na ogled

to be on view to the public

biti na ogled za javnost

5. view (opinion):

view about/on

stališče n do

view about/on

mnenje n o

it's my view that the price is much too high

moje mnenje je, da je cena veliko previsoka

point of view

stališče

point of view

vidik

from my point of view ...

po mojem mnenju ...

world view

svetovni nazor

world view

pogled na svet

to share a view

imeti enako mnenje

in sb's view

po mnenju koga

6. view fig (perspective):

view

pogled m

view

stališče n

view

vidik m

from the money point of view, the plan is very attractive but from the work point of view, it's a disaster

z vidika denarja je načrt zelo privlačen, kar pa se tiče dela je katastrofalen

we take a very serious view of the situation

situacijo jemljemo zelo resno

in view of sth

glede na kaj

in view of sth

zaradi česa

with a view to doing sth

z namenom narediti kaj

II . view [vju:] VERBE trans

1. view:

(look at) to view sth

ogledati si kaj

to view sth (as a spectator)

gledati kaj

2. view fig (consider):

view

gledati na

view

imeti za

we view the situation with concern

na situacijo gledamo z zaskrbljenostjo

to view sth from a different angle

gledati na kaj z drugačnega zornega kota

3. view (inspect):

to view sth house

ogledati si kaj

to view sth documents

pregledati kaj

gen·er·al ˈview SUBST no plur the general view

general view

splošno mnenje n

ˈside view SUBST

side view

pogled m s strani

ˈworld view SUBST PHILOS

world view

svetovni nazor m

world view

pogled m na svet

bird's-eye ˈview SUBST

bird's-eye view

pogled m iz ptičje perspektive

pay-per-ˈview SUBST no plur

pay-per-view

plačiljivo gledanje n

pay-per-view TV

plačljiva televizija

point of ˈview <points of view> SUBST

point of view

stališče n

point of view

vidik m

from a purely practical point of view

s povsem praktičnega vidika

rear view ˈmir·ror SUBST AUTO

rear view mirror

vzvratno ogledalo n

Expressions couramment utilisées avec views

he paints rural views

slika podeželske motive

to have strong views on sth

imeti jasna mnenja o čem

to inflict one's opinion/views on sb

vsiljevati komu svoje mnenje/poglede

our views coincide on a range of subjects

naša stališča se skladajo na mnogih področjih

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are two extreme views on how to render accounts for such deals, and most accounting practices fall somewhere in the spectrum in between.

en.wikipedia.org

But he regularly tests my faith with his whacky opinions, especially his views about health and fitness.

policyoptions.irpp.org

The organization litigates on behalf of small businesses faced with regulations that it views as unjustified or anti-competitive.

en.wikipedia.org

He was a committed moderate in his political views and was conservative in his personal life to which many took affront.

en.wikipedia.org

These more literal views were sought after by tourists as mementos of their travels in an era before photography.

en.wikipedia.org

His staunch conservative views on social issues attracted controversy.

en.wikipedia.org

Give people the right to their way-out, outdated, foolish views.

jamaica-gleaner.com

On his journey he saw many views that he later depicted in watercolour and oil paintings.

en.wikipedia.org

Repeated petitions for a new command were rebuffed, in part because of his openly republican political views.

en.wikipedia.org

The cycling routes offer views across the resplendent greenery of the forest areas and the meandering rivers.

en.wikipedia.org