Traductions de „drugačnega“ dans le dictionnaire anglais » slovène

to be cast in the same/a different mould

biti iz enakega/drugačnega testa

to view sth from a different angle

gledati na kaj z drugačnega zornega kota

Traductions de „drugačnega“ dans le dictionnaire slovène » anglais

biti drugačnega mišljênja

to have a different stand on sth

iz tákšnega ali drugačnega razloga

for one reason or another

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pojavljale so se težnje drugačnega organiziranja in drugega vodstva organizacije, ki naj bi v novih pogojih predvsem služila vojaški in notranjepolitični krepitvi režima.

sl.wikipedia.org

Glede na vedno večjo izbirnost predmetov in zaradi drugačnega načina pouka je bilo prostora vedno premalo.

sl.wikipedia.org

Deležni so drugačnega otroštva, saj se večina pozornosti in dnevne rutine usmerja v nego otroka.

sl.wikipedia.org

Poleg tega sta literaturi različni glede na notranjo zgradbo, morfologijo, motiviko, pripovedno perspektivo, drugačnega pripovedovalca, jezik in slog, svojevrstno logiko, zgodovino in kozmologijo.

sl.wikipedia.org

S tem je prišlo tudi do drugačnega časovnega prikaza – sosledičnosti, hkratnosti in notranje vzročnosti prikazanih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Vedeli boste, da boste videli nekaj drugačnega od običajnega studijskega sranja.

sl.wikipedia.org

Rešitev iz taborišča je predstavila drugačnega ustvarjalca, ki pa je dozoreval še vrsto let.

sl.wikipedia.org

V ožjem pomenu obsega samo dela besedne umetnosti (leposlovje, beletristika), tj. besedil v umetnostnem jeziku, v širšem pa tudi žanre drugačnega značaja: dnevnik, pisma, spomini, pridiga, molitev itd.

sl.wikipedia.org

Ti stožci lahko nastanejo tudi na pobočju ali v bližini ognjenikov drugačnega tipa..

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih policija lahko deluje kot orodje politične represije z nasilnim razbijanjem protestov in zatiranjem drugačnega mišljenja ali državljanske neposlušnosti.

sl.wikipedia.org