Traductions de „pregledati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

pregléda|ti <-m; pregledal> VERBE perf trans

pregledati perf od pregledovati:

Voir aussi : pregledováti

pregled|ováti <pregledújem; pregledovàl> VERBE imperf trans

1. pregledovati MÉD:

pregledovati

to examine

zdravnik pregleduje paciente

a doctor examines patients

2. pregledovati (opraviti kontrolo):

pregledovati

to check

pregledovati

to examine

pregledovati

to inspect

policist pregleduje dokumente

the policeman is checking the documents

3. pregledovati ENS (ocenjevati):

pregledovati

to mark enslslre-brit-s

pregledovati

to grade enslslre-am-s

profesor pregleduje teste

the professor is marking exam papers

Expressions couramment utilisées avec pregledati

natánčno pregledati dokumentacijo

to examine documentation thoroughly

komísijsko pregledati izdelke

to have the products checked by a commission

pregledati avto, če je v njem švêrc

to search the car for contraband

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Mestne oblasti so velele odpreti kašče, shrambe in vinske kleti v mestu, da bi natančno pregledali razpoložljive zaloge hrane.

sl.wikipedia.org

Ker so napake pri iskanju precej pogoste, mora prevajalec ali terminolog pregledati seznam terminov in odpraviti napake.

sl.wikipedia.org

Zelo podoben je sorodni mali rdečeokec, ki je nekoliko manjši, svetlejši in gracilnejši, a je za zanesljivo določitev treba pregledati ujet osebek.

sl.wikipedia.org

Pediatri in kirurgi skrbno pregledajo otroka in za tiste, ki imajo dobre možnosti za uspeh, priporočijo operacijo.

sl.wikipedia.org

Avtorici te raziskave sta pregledali dosedanje definicije ambicioznosti ter ambicij in ugotovili, da se nobena od definicij ni nanašala izključno le na ženske.

sl.wikipedia.org

Ko je skladatelj pregledal partituro 50 let pozneje, je izjavil, da v tej skladbi ni potrebno spremeniti niti ene note.

sl.wikipedia.org

Pri kliničnem pregledu je potrebno najprej pregledati površje trebuha.

sl.wikipedia.org

Odločil se je, da ga bo še enkrat pregledal.

sl.wikipedia.org

Komisija treh profesorjev je pregledala med vojno izdana spričevala in dijaki, ki so sodelovali z okupatorjem, niso dobili veljavnih spričeval.

sl.wikipedia.org

Znotraj je mogoče pregledati precej popravljeno rimsko in srednjeveško zidanje.

sl.wikipedia.org