Traductions de „pregled“ dans le dictionnaire slovène » anglais

preglèd <pregléda, pregléda, preglédi> SUBST m

1. pregled MÉD:

pregled

check-up

pregled

examination

zdravniški/sistematski preglèd

medical/thorough check-up

2. pregled (nadzor):

pregled

overview

pregled

supervision

imeti preglèd nad dogajanjem

to have control over the situation

imeti preglèd nad dogajanjem

to keep tabs on the situation fam

3. pregled TEC:

tehnični preglèd vozila

car service

Expressions couramment utilisées avec pregled

literárnozgodovínski pregled

literary historical overview

réntgenski pregled

X-ray exam(ination)

urolóški pregled

urological checkup

téhnični pregled

MOT test enslslre-brit-s the Ministry of Transport test

inšpekcíjski pregled

inspection

okulístični pregled

eye exam(ination)

popôln pregled

complete overview

triážni pregled

triage examination

pregled vôde MÉD

urinanalysis

sistemátski pregled

annual medical check-up

imeti preglèd nad dogajanjem

to have control over the situation

naknádni zdravniški pregled

later [ali subsequent] medical examination

tehnični preglèd vozila

car service

ambulántni karton/pregled

hospital chart/examination

klínični pregled/primer

clinical examination/example

zdravniški/sistematski preglèd

medical/thorough check-up

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot vodja je lahko nadzoroval in imel pregled nad delavci.

sl.wikipedia.org

Pregled poteka ob prisotnosti vsaj enega starša ali skrbnika.

sl.wikipedia.org

Vendar pa pregled ni pokazal pomembne razlike med skupinami v dejanskih nivojih cinka v telesnih tkivih, niti ni vplival na obdobje brejosti ali porodno težo.

sl.wikipedia.org

Razširjen je tudi nezakonit ultrazvočni pregled, s katerim določijo spol otroka.

sl.wikipedia.org

Navodila za pripravo in oddajo rokopisa, postopek pregleda rokopisa in vse ostale informacije so na voljo na posebnih straneh časopisa.

sl.wikipedia.org

Mikroskopski pregled korenin las je izkazal, da so bili kraljevi lasje sprva rdeči, kar kaže, da je prišel iz družine rdečelaske.

sl.wikipedia.org

Tako se opravi celoten fizičen pregled bolnika, posebno pozornost je treba usmeriti na glavo, priporočljivo je narediti natančen nevrološki status.

sl.wikipedia.org

Prav tako ima prvotno pristojnost za pregled nalog za nadzor prisluškovanja.

sl.wikipedia.org

Kdor ima putiko in mora paziti na vnos protinov v svoje telo, potrebuje natančen pregled, koliko protina vsebujejo posamezna živila.

sl.wikipedia.org

Glavne preglede objektov se izvaja enkrat na šest let.

sl.wikipedia.org